shirabe.org
1)

足あし

#447
Común
あし
Significado
    1. ①
      pie; pata; tentáculo (de pulpo, calamar, etc.)
      esp. 足
      また足あしがしびれた。
      ¡Se me ha vuelto a dormir el pie!
    2. ②
      pierna
      esp. 脚, 肢
      ん～、イマイチなんだよねえ。この脚あしのあたりの線せんとかさぁ。なんとかなんないの？
      Mmm, no acaba de convencerme. Esta línea de por aquí, la de la pierna... ¿No se puede hacer algo con ella?
    3. ③
      manera de andar; modo de caminar
    4. ④
      paso; ritmo
    5. ⑤
      radical inferior de un kanji
      usu. 脚
    6. ⑥
      medio de transporte; vehículo propio
      Solo se aplica a 足
    7. ⑦
      dinero; moneda
      usu. お〜
      Véase también: お足 (おあし)
    1. ①
      ES El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción.
      Más
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

足そく

#392.701
そく
Significado
    1. contador de pares de calcetines, zapatos, etc.
      その靴下くつした工場こうじょうでは一日いちにち６０万ろくれいまん足そくの靴下くつしたが製造せいぞうされている。
      En esa fábrica de calcetería se producen 600.000 pares de calcetines al día.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

足下そっか

#392.701
そっか
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies
      Véase también: 足元 (あしもと)
      天てんは我々われわれの頭上ずじょうにあると同様どうように、我々われわれの足下あしもとにもある。
      El cielo está tanto bajo nuestros pies como sobre nuestras cabezas.
    2. ②
      se escribe tras el nombre del destinatario en una carta formal para mostrar respeto
    3. ③
      tú; usted
      usado para dirigirse a alguien de igual o menor condición
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

足たりる

#678

Conjugación de 足りる
Común
たりる
Significado
    1. ①
      bastar; ser suficiente
      これだけの量りょうの食料しょくりょうで一週間いっしゅうかんのキャンプに足たりるでしょうか。
      ¿Bastará esta cantidad de comida para una semana de acampada?
    2. ②
      merecer la pena; ser digno de; merecer
      en la forma に足りる tras un verbo
      Véase también: 取るに足りない (とるにたりない)
    3. ③
      servir; ser válido; cumplir su función
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

足たる

#4.585

Conjugación de 足る
Común
たる
Significado
    1. ①
      ser suficiente; bastar
      Véase también: 足りる (たりる)
      その計画けいかくには大おおいに飽あき足たらぬところがある。
      Hay algo muy insatisfactorio en ese plan.
    2. ②
      valer la pena; ser digno de; merecer
      en la forma に足る tras un verbo
    3. ③
      servir; cumplir su función
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

足元あしもと

#2.542
Común
あしもと
あしもと
Significado
    1. ①
      a los pies de uno; bajo los pies; cuidado con el paso
      飲のみ過すぎて、なんか足元あしもとがフラフラする。
      Bebí demasiado y me tiemblan las piernas.
    2. ②
      paso; andar; forma de caminar
    3. ③
      más reciente; actual
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 元 ゲン comienzo, principio, origen
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

足たりない

#3.094

Conjugación de 足りない
たりない
Significado
    1. ①
      insuficiente; que no basta; escaso
      Véase también: 足りる (たりる)
      寝ねが足たりないので、今日きょうは早はやめに寝ねます。
      Como no he dormido lo suficiente, hoy me acuesto pronto.
    2. ②
      corto de entendederas; lento; tonto
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

足取あしどり

#4.282
Común
あしどり
あしどり
あしどり
Significado
    1. ①
      paso; andar; forma de caminar; ritmo de marcha
      彼女かのじょの足取あしどりは妖精ようせいのように軽かろやかだった。
      Sus pasos eran tan ligeros como los de un hada.
    2. ②
      rastro; pista; huella; indicio
      警察けいさつは容疑者ようぎしゃの足取あしどりがまだつかめていない。
      La policía todavía no ha encontrado ningún rastro del sospechoso.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 取 シュ tomar, coger
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

足あしを止とめる

#4.893

Conjugación de 足を止める
あしをとめる
✨
Significado
    1. detenerse; parar de caminar
      この家いえには彼女かのじょの足あしを止とめ、もう一度いちど振ふり返かえらせる何なにかがあったのです。
      Aquella casa tenía algo que la hizo detenerse y volver a mirar.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

足あしを踏ふみ入いれる

#4.986

Conjugación de 足を踏み入れる
あしをふみいれる
✨
Significado
    1. poner el pie en; entrar en; adentrarse en; cruzar el umbral
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 踏 トウ pisar, pisotear 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

足たす

#4.996

Conjugación de 足す
Común
たす
Significado
    1. ①
      sumar (números)
      ６０ろくじゅうにするためには１７じゅうななに何なにを足たせばよいの。
      ¿Qué hay que sumarle a 17 para llegar a 60?
    2. ②
      añadir (algo); completar (con algo)
      もしコーヒーが濃こすぎれば、いくらかお湯ゆを足たして下ください。
      Si el café está demasiado fuerte, añade un poco de agua caliente.
    3. ③
      encargarse de (p. ej. los asuntos de uno)
      Véase también: 用を足す (ようをたす)
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

足あしを運はこぶ

#6.194

Conjugación de 足を運ぶ
あしをはこぶ
✨
Significado
    1. ir (a); dirigirse (a); visitar
      郵便局ゆうびんきょくに何度なんども足あしを運はこばなくてもいいように、切手きってを沢山たくさん手元てもとにおいてある。
      Tengo muchos sellos a mano para no tener que ir una y otra vez a la oficina de correos.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 運 ウン suerte, destino, transportar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

足跡あしあと

#6.589
Común
あしあと
Significado
    1. ①
      huellas; pisadas
      足跡あしあとが床ゆかに残のこっていた。
      Quedaban huellas en el suelo.
    2. ②
      informática
      registro de visitas (redes sociales)
    1. ①
      ES Las pisadas son las impresiones o imágenes que deja detrás una persona que camina o corre.
      Más
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 跡 セキ marca, huella, señal
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

足止あしどめ

#6.682

Conjugación de 足止め
Común
あしどめ
あしどめ
Significado
    1. ①
      impedir que alguien se vaya; confinamiento; mantener en el interior; aliciente para quedarse
    2. ②
      quedarse varado; detención (de vehículos, vuelos, etc.)
    3. ③
      teñido uniforme
      Solo se aplica a 足留め、足留
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

足手あしでまとい

#6.694

Conjugación de 足手まとい
あしでまとい
Significado
    1. impedimento; carga; estorbo; obstáculo; rémora
      足手あしでまといになる子供こどもをお頼たのみしてすみません。
      Siento cargarte con los niños, que no hacen más que estorbar.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 手 シュ mano
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

足場あしば

#8.369
Común
あしば
Significado
    1. ①
      andamio; andamiaje
    2. ②
      punto de apoyo; asidero
    3. ③
      punto de apoyo (p. ej. en los negocios); fundamento; base
    4. ④
      comodidad de transporte; facilidad de acceso (por carretera o ferrocarril)
      Véase también: 交通の便 (こうつうのべん)
    1. ①
      ES Un Andamio se trata de una construcción provisional con la que se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (En Asia se emplea bam...
      Más
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 場 ジョウ lugar, situación, momento
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

足あしを引ひっ張ぱる

#8.469

Conjugación de 足を引っ張る
あしをひっぱる
✨
Significado
    1. ser un lastre para (alguien); estorbar el éxito de; sabotear; poner trabas a
      他人たにんの足あしを引ひっ張ぱるような真似まねはやめろ。
      Deja de hacer cosas que perjudican a los demás.
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 引 イン tirar, remolcar, retroceder 張 チョウ expansión, ensanchamiento, exageración
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

足早あしばや

#8.708

Conjugación de 足早
Común
あしばや
Significado
    1. ①
      de paso rápido; rápido (al andar); ligero
      gralte. de forma adverbial como 〜に
      Véase también: 足早に (あしばやに)
    2. ②
      rápido (paso del tiempo); veloz; fugaz
Kanji
足 ソク pierna, pie, ser suficiente 早 ソウ temprano, rápido, pronto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados