shirabe.org

, de 拾い

1)

拾ひろう

#1.190

Conjugación de 拾う
Común N4
ひろう
Significado
    1. ①
      recoger; juntar
      床ゆかからペンを拾ひろって下ください。
      Recoge el bolígrafo del suelo, por favor.
    2. ②
      encontrar (y recoger algo que alguien ha dejado caer)
      この財布さいふはどこで拾ひろったのですか。
      ¿Dónde encontraste esta cartera?
    3. ③
      elegir; escoger; seleccionar
    4. ④
      conseguir (inesperadamente); tener (suerte, una oportunidad); lograr (una victoria inesperada)
    5. ⑤
      recoger (a alguien; en coche, etc.)
      ホテルの前まえで私わたくしを車くるまで拾ひろってください。
      Recógeme con el coche delante del hotel, por favor.
    6. ⑥
      parar (un taxi); hacer parar
      日本にっぽんでは昼間ひるまでも夜よるでもタクシーを拾ひろうことができる。
      En Japón se puede coger un taxi tanto de día como de noche.
    7. ⑦
      captar (una señal, un sonido, una interferencia, etc.)
    8. ⑧
      devolver (la pelota) a duras penas; devolver (un golpe difícil)
    9. ⑨
      acoger; dar trabajo; emplear (a alguien en circunstancias adversas)
    10. ⑩
      caminar; ir a pie
Kanji
拾 シュウ recoger, colectar, encontrar
Formas

Resultados