shirabe.org
1)

控ひかえる

#2.301

Conjugación de 控える
Común
ひかえる
ひかえる
Significado
    1. ①
      ser moderado en; abstenerse; contenerse; refrenarse
      あなたは喫煙きつえんをひかえるべきです。
      Deberías abstenerte de fumar.
    2. ②
      anotar; apuntar (p.ej. un número de teléfono)
      先生せんせいは生徒せいとたちにそれらの単語たんごをノートに控ひかえておくよう指示しじした。
      El profesor indicó a los alumnos que apuntaran esas palabras en sus cuadernos.
    3. ③
      estar preparándose para; estar a la espera de
      彼女かのじょは入試にゅうしを控ひかえて神経質しんけいしつになっていた。
      Estaba nerviosa ante el examen de acceso.
    4. ④
      estar al caer; estar próximo; estar en ciernes
    5. ⑤
      tener una relación estrecha (p.ej. como valedor)
      あの小売店こうりてんのバックにはもっと大おおきな会社かいしゃがひかえています。
      Detrás de esa pequeña tienda hay una empresa mucho más grande.
Kanji
控 コウ contención, refreno, moderación
Formas
2)

差さし控ひかえる

#52.548

Conjugación de 差し控える
Común
さしひかえる
さしひかえる
さしひかえる
Significado
    1. ①
      ser moderado en; ser comedido en; no excederse en
    2. ②
      abstenerse (de hacer); reservarse (un anuncio, comentario, etc.)
    3. ③
      estar al lado de; estar cerca de
Kanji
差 サ distinción, diferencia, remanente 控 コウ contención, refreno, moderación
Formas
3)

手控てびかえる

#118.325

Conjugación de 手控える
てびかえる
てびかえる
Significado
    1. ①
      contenerse; refrenarse; abstenerse; reducir o recortar
    2. ②
      apuntar una nota; tomar nota
Kanji
手 シュ mano 控 コウ contención, refreno, moderación
Formas
4)

コメントを控ひかえる

#124.851

Conjugación de コメントを控える
コメントをひかえる
Significado
    1. abstenerse de comentar; no hacer comentarios
Kanji
控 コウ contención, refreno, moderación
Formas

Resultados