shirabe.org
1)

素もと

#509
Común
もと
もと
Significado
    1. ①
      origen; fuente; comienzo
      esp. 元
      憲政けんせいの危機ききが始はじまったのは、このような状況じょうきょうのもとであった。
      Fue en estas circunstancias cuando comenzó la crisis constitucional.
    2. ②
      base; fundamento; raíz; cimiento
      frec. 基
      このシステムのもとでは、生徒せいとは交替こうたいで教おしえあい、お互たがいに助たすけ合あわなければなりません。
      Bajo este sistema, los alumnos deben enseñarse por turnos y ayudarse mutuamente.
    3. ③
      causa; motivo
      también escrito 因, 原
      その事務員じむいんは過労かろうがもとで死しんだ。
      El oficinista murió a causa del exceso de trabajo.
    4. ④
      (materia) prima; ingrediente; base; mezcla (p. ej. para un pastel); caldo base
      esp. 素
    5. ⑤
      lado (de alguien); cercanías de
      Solo se aplica a 元
      彼かれはなぜ妻つまが彼かれのもとを去さったのかわからなかった。
      No tenía ni idea de por qué su mujer lo había dejado.
    6. ⑥
      capital; principal; precio de coste
      Solo se aplica a 元
    7. ⑦
      raíz (de una planta); tronco (de árbol)
    8. ⑧
      parte que se sujeta (de un pincel, palillos, etc.)
    9. ⑨
      primeros tres versos de un waka
      Véase también: 和歌 (わか)
    10. ⑩
      clasificador para plantas o árboles
      Solo se aplica a 本
    11. ⑪
      clasificador para halcones (en cetrería)
      Solo se aplica a 本
Kanji
素 ソ materia prima, elemental, normal
Formas
2)

素す

#10.528
Común
す
す
Significado
    1. ①
      naturaleza propia; sentimientos genuinos; uno mismo
    2. ②
      sencillo; sin adornar; sin decorar; puro; al natural
    3. ③
      mero; simple; pobre
      antes de un sustantivo
    4. ④
      sumamente; extremadamente
      antes de un adjetivo
Kanji
素 ソ materia prima, elemental, normal
Formas
4)

素直すなお

#951

Conjugación de 素直
Común
すなお
Significado
    1. ①
      obediente; dócil; manso; natural
    2. ②
      honesto; franco; sincero (en cuanto a los sentimientos)
      思おもっていることを素直すなおに言いうのは悪わるいことではありません。
      Decir con franqueza lo que piensas no es algo malo.
    3. ③
      liso (p.ej. el pelo)
    4. ④
      sin peculiaridades; sin manierismo; estándar; pulcro (p.ej. letra)
Kanji
素 ソ materia prima, elemental, normal 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
6)

素晴すばらしい

#2.222

Conjugación de 素晴らしい
Común
すばらしい
Significado
    1. ①
      maravilloso; espléndido; magnífico
      その日ひは実じつにすばらしい日ひだった。
      Aquel día fue un día realmente espléndido.
    2. ②
      exceeding; incredible; remarkable; striking; immense
      adverbially as 素晴らしく
Kanji
素 ソ materia prima, elemental, normal 晴 セイ buen tiempo, público, oficial
Formas
7)

素人しろうと

#2.707
Común
しろうと
しろうと
Significado
    1. ①
      aficionado; profano; persona corriente; novato
      Antónimo: 玄人 (くろうと)
      あのシロウト歌手かしゅは文句もんくなくタレントショーで一位いちいとなった。
      Ese cantante aficionado quedó primero en el concurso de talentos sin discusión.
    2. ②
      mujer respetable (es decir, no prostituta, hostess ni geisha)
      Véase también: 玄人 (くろうと)
    3. ③
      dialecto de Kioto
      prostituta sin licencia
      Véase también: 私娼 (ししょう)
Kanji
素 ソ materia prima, elemental, normal 人 ジン persona
Formas
8)

素早すばやい

#3.612

Conjugación de 素早い
Común
すばやい
Significado
    1. ①
      rápido; veloz; ágil; rápido de movimientos
      そのクモは素早すばやい反撃はんげきをする。
      La araña responde con un ataque veloz.
    2. ②
      rápido de entendimiento; perspicaz; agudo
      彼かれは素早すばやくフランス語ごを習得しゅうとくした。
      Aprendió francés rápidamente.
Kanji
素 ソ materia prima, elemental, normal 早 ソウ temprano, rápido, pronto
Formas
Más palabras

Resultados