shirabe.org

de 荒らす

1)

荒あらし

#30.470
あらし
Significado
    1. ①
      troll (de internet); alborotador
      一ひとつのミスで荒あらしと間違まちがえられて、叩たたかれてしまう。
      Un solo desliz y te confundirán con un trol y te caerán palos.
    2. ②
      estragos; devastación; trolleo; vandalismo
    3. ③
      robo; atraco
      Véase también: アパート荒らし (アパートあらし)
    4. ④
      atracador; ladrón
    1. ①
      ES En la jerga de Internet, un trol o troll describe a una persona que publica mensajes provocadores, irrelevantes o fuera de tema en una comunidad en línea, co...
      Más
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas
2)

荒あらす

#6.389

Conjugación de 荒らす
Común
あらす
Significado
    1. ①
      devastar; arrasar; estropear
      庭にわを荒あらしたのは誰だれだ。
      ¿Quién ha destruido el jardín?
    2. ②
      invadir; irrumpir en
      彼かれらは私わたくしの果実園かじつえんを荒あらした。
      Me saquearon el huerto de frutales.
    3. ③
      informática
      trolear; hacer spam
      p.ej. en foros web
      掲示板けいじばんを荒あらす人ひとの精神状態せいしんじょうたいがわかりません。
      No entiendo el estado mental de la gente que trolea los foros.
Kanji
荒 コウ áspero, tosco, rudo
Formas

Resultados