shirabe.org
1)

解とける

#2.386

Conjugación de 解ける
Común
とける
Significado
    1. ①
      resolverse; solucionarse
      いちばん頭あたまの良いい生徒せいとでさえ、その問題もんだいは解とけなかった。
      Ni siquiera el alumno más listo pudo resolver el problema.
    2. ②
      desatarse; soltarse
      靴くつひもがとけた。
      Se me desataron los cordones.
    3. ③
      levantarse (una restricción); levantarse (una prohibición); romperse (un hechizo, una maldición)
    4. ④
      disiparse (ira, tensión); desvanecerse; aliviarse; calmarse; resolverse (una disputa, un malentendido)
      そのおかげで誤解ごかいが解とける。
      Gracias a eso, se solucionó el malentendido.
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar
Formas
2)

解とける

#2.885

Conjugación de 解ける
Común
とける
Significado
    1. ①
      derretirse; fundirse; deshacerse
      氷こおりが溶とけると液体えきたいになる。
      Cuando el hielo se derrite, se convierte en líquido.
    2. ②
      disolverse (en un líquido); ser soluble
      砂糖さとうは水みずに溶とける。
      El azúcar se disuelve en agua.
    3. ③
      malgastarse; esfumarse; desperdiciarse
Kanji
溶 ヨウ derretir, fundir, disolver
Formas
3)

解ほどける

#11.922

Conjugación de 解ける
Común
ほどける
Significado
    1. ①
      aflojarse; desatarse; deshacerse; desenredarse
      ネクタイがほどけてるよ。
      Se te desató la corbata.
    2. ②
      relajarse (p. ej. la tensión)
Formas
4)

解とく

#1.924

Conjugación de 解く
Común
とく
Significado
    1. ①
      desatar; desanudar; desenvolver; deshacer
    2. ②
      descoser
    3. ③
      resolver; solucionar; responder
      この医師いしはガンの多おおくの不可解ふかかいな点てんを解とこうと努力どりょくしている。
      Este médico se esfuerza por resolver muchos de los enigmas del cáncer.
    4. ④
      disipar (un malentendido); aclarar; eliminar (sospechas); apaciguar
    5. ⑤
      rescindir (un contrato); cancelar; levantar (una prohibición); levantar (un asedio)
    6. ⑥
      destituir; relevar; despedir
    7. ⑦
      peinar; cardar; desenredar (el pelo)
      also written as 梳く
      Véase también: 溶かす (とかす)
      彼女かのじょは髪かみをくしでといてリボンで結むすんだ。
      Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón.
Kanji
解 カイ desenredar, desatar, liberar
Formas
6)

打うち解とける

#9.664

Conjugación de 打ち解ける
うちとける
うちとける
Significado
    1. abrirse (a alguien); perder la timidez; bajar la guardia; hacerse cercano (con alguien); sentirse a gusto; relajarse (con alguien)
      当時とうじ、とにかくケンブリッジでは、研究所けんきゅうしょ生活せいかつはかなり打うち解とけたものだった。
      En aquella época, al menos en Cambridge, la vida en el laboratorio era bastante informal.
Kanji
打 ダ golpear, pegar 解 カイ desenredar, desatar, liberar
Formas

Resultados