shirabe.org
1)

踏ふむ

#1.873

Conjugación de 踏む
Común
ふむ
Significado
    1. ①
      pisar; pisotear; hollar
      その男おとこは私わたくしの足あしを踏ふんだのにわびることさえしなかった。
      El hombre me pisó y ni siquiera se disculpó.
    2. ②
      poner el pie en (p. ej. suelo extranjero); pisar; visitar
    3. ③
      experimentar; pasar por
      彼女かのじょが初舞台はつぶたいを踏ふんだのは1969せんきゅうひゃくろくじゅうきゅう年ねんであった。
      Su debut en el escenario fue en 1969.
    4. ④
      seguir (reglas, principios, etc.); cumplir (trámites, formalidades); completar
      何なにをするにも順序じゅんじょを踏ふんでやりなさい。
      Hagas lo que hagas, hazlo siguiendo el orden correcto.
    5. ⑤
      estimar; calcular; juzgar; valorar; tasar
      私わたくしはもっと敵てきの抵抗ていこうがあると踏ふんでたんだけど、むしろ中枢ちゅうすうに進すすむほど敵てきが減へってきてる・・・。おかしいと思おもわないかしら？
      Me esperaba más resistencia del enemigo, pero cuanto más avanzamos hacia el centro, menos enemigos hay... ¿No te parece raro?
    6. ⑥
      rimar
      Véase también: 韻を踏む (いんをふむ)
    7. ⑦
      suceder a (p. ej. al trono)
Kanji
踏 トウ pisar, pisotear
Formas

Resultados