連れ | Shirabe

1)

連つれ

#10.033

Común

Acento tonal

Significado

1

acompañante; compañía

私わたくしの連つれは疲つかれすぎていて走はしるのはおろか、歩あるくこともできない、と言いった。

Mi acompañante dijo que estaba muy cansado para caminar y ni que hablar de correr.
2

noh

tritagonista; segundo personaje secundario

normalmente ツレ

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

連づれ

#17.245

Común

Acento tonal

Significado

1

en compañía de; acompañado de...; como grupo formado por...
2

gente del estilo de...

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

連つれて行いく

#2.975

Común

Acento tonal

✨

Significado

llevar (a alguien a un sitio); llevar consigo; llevarse a alguien; acompañar

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 行コウ ir, fila, línea (texto)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

連つれ出だす

#4.056

Acento tonal

Significado

1

sacar (a alguien) a pasear; llevar (a alguien) fuera
2

atraer para sacar; seducir para llevarse

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 出シュツ salir, dejar, sacar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

連つれてくる

#4.787

Común

Acento tonal

Significado

traer a alguien; llevar a alguien consigo

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

連つれ戻もどす

#5.987

Acento tonal

Significado

traer de vuelta

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 戻レイ vuelta, regreso, devolución

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

連つれ去さる

#6.510

Común

Acento tonal

Significado

llevarse (a alguien); secuestrar; raptar

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 去キョ pasado, ido, dejar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

連つれ込こむ

#7.249

Acento tonal

Significado

traer (a alguien a un lugar); llevar dentro

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

連つれて

#9.234

Acento tonal

Significado

1

trayendo consigo; acompañado de; llevado consigo

Véase también: 連れる (つれる)
2

a medida que; en proporción a

Véase también: に連れ (につれ)

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

連つれ帰かえる

#12.212

Acento tonal

Significado

traer (a alguien) de vuelta a casa; llevar (a alguien) de vuelta a casa

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 帰キ regreso, vuelta, retorno

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

連つれ立だつ

#17.537

Acento tonal

Significado

ir juntos; ir en compañía (de); acompañar (a)

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 立リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

連つれ回まわす

#18.432

Acento tonal

Significado

llevar (a alguien) de un sitio a otro (a la fuerza); arrastrar (a alguien) de aquí para allá

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 回カイ girar, volver al principio, evitar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

連つれ添そう

#26.607

Acento tonal

Significado

formar pareja; ser marido y mujer; estar casado con

Kanji

連レン unir, acompañar, estar junto 添テン anexo, añadidura, adición

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

連つれ子こ

#39.297

Acento tonal

Significado

hijo de un matrimonio anterior; hijo de un cónyuge anterior; hijastro

新婚しんこんなのに子供こども？そう・・・息子むすこは父親ちちおやの連つれ子こ。彼かれはバツイチというわけだ。

¿Son recién casados y ya tienen un hijo? Ah, el hijo es de un matrimonio previo del padre. Eso quiere decir que él es divorciado.