shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
彼女かのじょはもう二度にどと私わたくしの顔かおを見みたくないときっぱり言いった。
Ella me dijo claramente que no quería volver a ver mi rostro otra vez.
彼女かのじょは、彼かれを中なかに入いれるのをきっぱりと拒否きょひした。
Ella se negó en redondo a dejarlo pasar adentro.
彼かれはきっぱり煙草たばこを止とめようと決心けっしんした。
Decidió dejar el tabaco de una vez por todas.
私わたくしは彼女かのじょと買かい物ものに行いかないときっぱり言いった。
Le dije una vez por todas que no iría de compras con ella.
私わたくしは彼かれに彼かれとは結婚けっこんしないときっぱり言いいました。
Le dije de una vez por todas que no me casaré con él.
彼女かのじょは彼かれとは映画えいがに行いかない、ときっぱり言いった。
Ella le dijo de una vez por todas que no iría al cine con él.
彼かれは彼女かのじょの容態ようたいがどんなに悪わるいか認識にんしきするようきっぱりと言いった。
Él le dijo con firmeza que se diera cuenta de lo grave que era su estado.
彼かれは私達わたしたちの頼たのみをきっぱりと断ことわった。
Rechazó nuestra petición de forma tajante.
彼かれは私わたくしを中なかに入いれるのをきっぱりと断ことわった。
Se negó rotundamente a dejarme entrar.
彼かれは私わたくしの申もうし出でをきっぱり断ことわった。
Rechazó mi oferta de plano.
彼かれは私わたしたちの要求ようきゅうをきっぱりとけった。
Rechazó nuestra petición de plano.
彼かれは煙草たばこをきっぱりとやめた。
Dejó de fumar de golpe.
彼かれはきっぱりと断ことわった。
Se negó rotundamente.
彼かれはきっぱりと企くわだてを諦あきらめた。
Abandonó su intento de una vez por todas.
彼かれはきっぱりとタバコを吸すうのをやめると決きめた。
Decidió dejar de fumar de una vez por todas.
彼かれはきっぱりとその企くわだてをあきらめた。
Abandonó ese intento de una vez por todas.
私わたくしは彼女かのじょとは買かい物ものに行いかないときっぱり言いった。
Le dije de una vez por todas que no iría de compras con ella.
私わたくしはきっぱりと彼女かのじょと別わかれる決心けっしんをした。
Decidí romper con ella de forma definitiva.
私わたくしが驚おどろいたことには、彼女かのじょはきっぱりと否定ひていの返事へんじをした。
Para mi sorpresa, su respuesta fue rotundamente negativa.
我々われわれの最優先事項さいゆうせんじこうはこの論争ろんそうにきっぱりと決着けっちゃくを付つける事ことだ。そのためには相手側あいてがわとの妥協だきょうも覚悟かくごしている。
Nuestra máxima prioridad es zanjar esta disputa de forma definitiva. Para lograrlo, estamos dispuestos a llegar a un acuerdo con la otra parte.

Leyenda