shirabe.org
Frases de ejemplo
みんな宇宙人うちゅうにんになったつもりで。
Imaginemos todos que somos extraterrestres.
宇宙人うちゅうにんは言語げんごがなんだろうか。
¿En qué lengua hablarán los extraterrestres?
タトエバは地球人ちきゅうじんが中心ちゅうしんとなって行いっているプロジェクトで、宇宙人うちゅうにんの言語げんごはまだ1ひとつしかない。
Tatoeba es un proyecto centrado en los terrícolas: todavía solo tiene un idioma alienígena.
宇宙人うちゅうにんっていると思おもう？
¿Crees que hay extraterrestres?
「宇宙人うちゅうにんなんているわけないじゃん」「そんな夢ゆめのないこと言いわないでよ」
«Los extraterrestres no existen, para nada.» «No digas algo tan poco ilusionante.»
トムって宇宙人うちゅうにんに誘拐ゆうかいされてたんだよ。
Tom fue secuestrado por los extraterrestres.
「変へんな日本語にほんごでごめんなさい。でも英語えいごもできません」「ちょっと、聞きいてもいい？君きみは日本人にほんじん？」「いいえ、宇宙人うちゅうにんです」「あ、そういうことね！僕ぼくもキツネで、まだ人間にんげんの言葉ことばを勉強べんきょうしてるところだから、その気持きもち分わかるよ！英語えいご、やけに難むずかしいしね〜」
«Lo siento por mi extraño japonés. Pero tampoco sé hablar inglés.» «Oye, ¿puedo preguntarte algo? ¿Eres japonés?» «No, soy un extraterrestre.» «¡Ah, ya veo! Yo también soy un zorro y todavía estoy aprendiendo idiomas humanos, así que entiendo por lo que estás pasando. El inglés es tremendamente difícil, ¿verdad?»