「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい？」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ？誰が作ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」
«Mamá, esas setas en escabeche de soja que hay en la nevera tienen buena pinta. ¿Puedo comer?» «Puedes, pero a mí me sentaron un poco raro al estómago cuando las comí, así que ten cuidado.» «¿Eh? ¿Quién las hizo?» «Ah, el abuelo recogió las setas en el monte y la abuela las puso en escabeche.» «¿No significa eso que puede haber setas no comestibles mezcladas ahí?» «¿Será?»
