shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión

呼よぶ

#183

Conjugación de 呼ぶ
Común
Acento tonal
よ ぶ
Significado
  1. ①
    llamar; invocar
  2. ②
    llamar (a un médico, etc.); convocar
  3. ③
    invitar
  4. ④
    designar; denominar; llamar
  5. ⑤
    atraer (apoyo, etc.); reunir
    この映画えいがは大変たいへんな人気にんきを呼よんだ。
    Esta película consiguió gran popularidad.
  6. ⑥
    tomar como esposa
    Véase también: 娶る (めとる)
Kanji
呼 コ llamar, aspirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
警察けいさつを呼よんで！
¡Llama a la policía!
川越かわごえの山車だしは、いわゆる鉾ほこ山車だしと呼よばれる形かたちで、車輪しゃりんが3みっつ、もしくは4よっつ付ついています。
La carroza del festival de Kawagoe tiene la forma de lo que se llama una carroza hoko, la cual tiene tres o cuatro ruedas pegadas.
友達ともだちを呼よぼうと思おもっているんだ。
Estoy pensando en llamar a mis amigos.
友達ともだちは私わたくしをベスと呼よぶ。
Mis amigos me llaman Beth.
名前なまえを呼よばれるまで、椅子いすにかけてお待まちください。
Por favor siéntese y espere hasta que digan su nombre.
名前なまえが呼よばれたら返事へんじをしろ。
Contestad cuando se os llame por vuestro nombre.
夫おっとに死しなれた女性じょせいは未亡人みぼうじんと呼よばれる。
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
百年ひゃくねんは一世紀いっせいきと呼よばれる。
A cien años se le llama siglo.
彼女かのじょは背後はいごから自分じぶんの名前なまえを呼よばれてびっくりしているようであった。
Se veía sorprendida de oír que llamaran su nombre por detrás de ella.
彼女かのじょが台所だいどころから呼よんでいるのが聞きこえた。
La oí llamando desde la cocina.

Leyenda