自分 | Shirabe

Iniciar sesión

Kanji coincidentes

1 trazo

2 trazos

3 trazos

4 trazos

5 trazos

6 trazos

7 trazos

8 trazos

9 trazos

10 trazos

11 trazos

12 trazos

13 trazos

14 trazos

17 trazos

1)

自分じぶん

#65

Común N5

じぶん

Significado

1. ①
  
  yo mismo; tú mismo; uno mismo; él mismo; ella misma
  
  矛盾むじゅんする報告ほうこくを受うけて、その役員やくいんは自分じぶんの立場たちばを考かんがえ直なおした。
  
  Al recibir informes contradictorios, aquella directiva se replanteó su postura.
2. ②
  
  yo; me
3. ③
  
  dialecto de Kansai
  
  tú; usted

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto

Formas

2)

自分じぶんで

#389

Común

じぶんで

Significado

1. por mí mismo; en persona; por uno mismo
  
  ナンシーは自分じぶんでは何なにも決きめられないんだ。
  
  Nancy no es capaz de decidir nada por sí misma.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto

Formas

3)

自分じぶんでも

#2.007

じぶんでも

✨

Significado

1. ①
  
  yo mismo; uno mismo; por sí mismo
  
  自分じぶんでもそれをやってみなさい。
  
  Inténtalo tú mismo también.
2. ②
  
  incluso yo; incluso uno
  
  自分じぶんでも信しんじられない。
  
  Incluso yo no lo puedo creer.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto

Formas

4)

自分自身じぶんじしん

#2.564

Común

じぶんじしん

Significado

1. uno mismo; yo mismo
  
  Más enfático que 自分.
  
  Véase también: 自分 (じぶん)
  
  自分自身じぶんじしんでするべきだと思おもいますよ。
  
  Creo que deberías hacerlo tú mismo.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto 自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 身シン cuerpo, uno mismo, posición

Formas

5)

自分じぶんから

#2.644

じぶんから

Significado

1. de buena gana; voluntariamente; por propia iniciativa
  
  こんな自分じぶんから抜ぬけ出だせるのか。
  
  ¿Podré dejar de ser así?

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto

Formas

6)

自分じぶんの力ちから

#4.438

じぶんのちから

Significado

1. su propio esfuerzo o fuerza; por uno mismo
  
  自分じぶんの力ちからで宿題しゅくだいをやりなさい。
  
  Haz los deberes por ti mismo.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto 力リョク potencia, poder, fuerza

Formas

7)

自分勝手じぶんかって

#5.724

じぶんかって

Significado

1. egoísmo; egocentrismo; (ser) egocéntrico; sin consultar; (hacer) lo que a uno le da la gana; por voluntad propia
  
  その自分勝手じぶんかってな男おとこは、一緒いっしょに行動こうどうしている人達ひとたちに軽蔑けいべつされた。
  
  Aquel hombre egoísta era despreciado por sus compañeros.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto 勝ショウ ganar, sobresalir 手シュ mano

Formas

8)

自分じぶんのために

#7.229

じぶんのために

✨

Significado

1. para uno mismo; por el propio bien; por cuenta propia
  
  Véase también: 為に (ために)
  
  あの本ほんを自分じぶんのためにとっておこう。
  
  Voy a guardar ese libro para mí.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto

Formas

9)

自分じぶんなり

#8.874

じぶんなり

✨

Significado

1. a su manera; a su modo
  
  Véase también: 形 (かたち)
  
  彼かれは自分じぶんなりの理論りろんを発展はってんさせた。
  
  Desarrolló su propia teoría.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto

Formas

10)

自分一人じぶんひとり

#9.709

じぶんひとり

Significado

1. por cuenta propia; solo, sin ayuda
  
  a menudo con 〜で
  
  彼かれは自分一人じぶんひとりで三人さんにんの子供こどもを育そだてた。
  
  Crió él solo a tres hijos.

Kanji

自ジ uno mismo, por sí mismo, auto- 分ブン parte, segmento, minuto 一イチ uno, 1, radical «uno» (n.º 1) 人ジン persona

Formas