shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases
彼女かのじょは情勢じょうせいを把握はあくすることができる。
Ella es capaz de comprender la situación.
彼かれはその情況じょうきょうを把握はあくしていた。
Tenía la situación bajo control.
私わたくしは彼かれの議論ぎろんの全体像ぜんたいぞうを把握はあくした。
Capté la estructura completa de su argumento.
ペパーバーグは同おなじような方法ほうほうを用もちいることによって、アレックスが、単たんに言葉ことばの音おとだけでなく、意味いみも把握はあくするのに役立やくだつと期待きたいした。
Pepperberg esperaba que un sistema similar ayudara a Alex a captar el significado de las palabras, no solo sus sonidos.
そのスピーチの要点ようてんは把握はあくできた。
Pude captar las ideas principales del discurso.
すみません。突然とつぜんの事ことで、まだ状況じょうきょうが把握はあくできてないのですが。
Lo siento. Ha sido todo tan repentino que todavía no logro entender la situación.
トムの学校がっこうでは、タトエバが大流行だいりゅうこうして学業がくぎょうに支障ししょうが出でているため、緊急きんきゅう職員会議しょくいんかいぎが開ひらかれて、生徒せいとの例文れいぶんの投稿とうこうは一日いちにち30さんじゅう文ぶんまでとする措置そちが取とられることになったが、学校がっこう側がわで生徒せいとのアカウントを把握はあくしきれていないこともあり、対策たいさくは難航なんこうしている。
En el colegio de Tom, la fiebre de Tatoeba se ha extendido tanto que está afectando a los estudios de los alumnos. Por eso se celebró una reunión de emergencia del profesorado y se decidió limitar a los alumnos a un máximo de treinta frases de ejemplo al día. Sin embargo, como el colegio no tiene un control completo de las cuentas de los alumnos, poner en práctica esta medida está resultando complicado.

Leyenda