shirabe.org

de おる

1)

おる

#579

Conjugación de おる
Común
おる
Significado
    1. ①
      estar (referido a seres animados); estar; existir
      「私わたくしの後あとから来くる方かたは私わたくしに優まさる方かたである。私わたくしより先さきにおられたからである」といったのはこの方かたの事ことです。
      De él es de quien dije: «El que viene después de mí es superior a mí, porque existía antes que yo».
    2. ②
      estar haciendo...
      tras la forma -te de un verbo; indica una acción continuada
      おかげで元気げんきにしております。
      Están todos bien, gracias.
    3. ③
      haber hecho...; estar hecho...
      tras la forma -te de un verbo; indica un estado continuado
    4. ④
      atreverse a hacer
      tras la raíz -masu de un verbo; indica desprecio o desdén hacia las acciones de otra persona
      Véase también: やがる
Formas
2)

折おる

#3.679

Conjugación de 折る
Común N4
おる
Significado
    1. ①
      romper; quebrar; cortar (flores)
      落馬らくばの結果けっか足あしを折おった。
      A consecuencia de la caída del caballo se rompió una pierna.
    2. ②
      doblar; plegar
      折おろうとしても指ゆびが弱よわくなりすぎていた。
      Los dedos se le habían quedado demasiado débiles para doblarlo.
    3. ③
      hacer (origami)
    4. ④
      interrumpir; terminar
      Véase también: 筆を折る (ふでをおる)
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper
Formas
3)

織おる

#27.078

Conjugación de 織る
Común N1
おる
Significado
    1. tejer
Kanji
織 ショク tejido, tela, tramar
Formas
4)

俺おれ

#54
Común N1
おれ
Significado
    1. yo; me
      De uso informal, con un tono rudo y directo.
Kanji
俺 エン yo, yo mismo
Formas
5)

降おりる

#1.085

Conjugación de 降りる
Común N5
おりる
Significado
    1. ①
      bajar; descender (p. ej., de una montaña)
      Se escribe especialmente 下りる.
      あのプロのスキーヤーは離はなれ業わざをしながら山やまをおりるのが好すきだった。
      A ese esquiador profesional le gustaba bajar la montaña haciendo acrobacias.
    2. ②
      bajarse (de un vehículo); apearse; desembarcar; desmontar
      Se escribe especialmente 降りる.
      ここで降おりましょう。
      Bajémonos aquí.
    3. ③
      retirarse; dimitir; renunciar; abandonar
    4. ④
      concederse; otorgarse; expedirse
      Se escribe especialmente 下りる.
    5. ⑤
      formarse (escarcha, rocío, niebla, etc.)
      Se escribe especialmente 降りる.
      今朝けさは露ろが降おりた。
      Esta mañana cayó rocío.
    6. ⑥
      expulsarse (del cuerpo; p. ej. una lombriz)
      Se escribe especialmente 下りる.
      Véase también: 下り物 (おりもの)
Kanji
降 コウ caer, bajar, descender
Formas
6)

折おり

#7.703
Común
おり
Significado
    1. ①
      ocasión; oportunidad; momento
      esp. 折
      お暇いとまの折おりにはぜひ遊あそびに来くてください。
      Visítenos cuando esté libre.
    2. ②
      plegado; pliegue; doblez
      esp. 折り
    3. ③
      cajita de comida (de madera o cartón)
      esp. 折り
    4. ④
      doblado en ... (dos, tres, etc.)
      como en 二つ折り, 三つ折り, etc.; el número indica cuántas capas quedan después de doblar
    5. ⑤
      contador de objetos doblados
    6. ⑥
      contador de artículos (especialmente alimentos) envasados en un oribako
      Véase también: 折り箱 (おりばこ)
Kanji
折 セツ plegar, doblar, romper
Formas
8)

おり

#34.757
おり
Significado
    1. ①
      posos; heces; sedimento
    2. ②
      sentimientos reprimidos
Formas
Más palabras

Resultados