shirabe.org

de くびる

1)

首くび

#999
Común
くび
Significado
    1. ①
      cuello
      Solo se aplica a 首、頸、頚
      その首くびと頭部とうぶはとてもやわらかかった。
      Su cuello y su cabeza eran muy blandos.
    2. ②
      cabeza
      Solo se aplica a 首、頸、頚
      鳥とりは首くびをひょいと水みずに浸ひたした。
      El pájaro metió de golpe la cabeza en el agua.
    3. ③
      despido
      あなたの首くびは風前ふうぜんのともし火びだ。
      Tu puesto pende de un hilo.
    1. ①
      ES El cuello (del latín Collum) es el área de transición entre el cráneo —por arriba—, el tronco y las extremidades superiores —por debajo—.
      Más
Kanji
首 シュ cuello, principio
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

首くびを振ふる

#5.110

Conjugación de 首を振る
くびをふる
✨
Significado
    1. negar con la cabeza
      Véase también: 頭を振る (かぶりをふる)
      彼かれは「いやだ」といいたげに首くびを振ふった。
      Negó con la cabeza como diciendo «no».
Kanji
首 シュ cuello, principio 振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

首くびをかしげる

#10.661

Conjugación de 首をかしげる
くびをかしげる
Significado
    1. ladear la cabeza (con duda); inclinar la cabeza (confuso); quedarse perplejo
Kanji
首 シュ cuello, principio
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

首くびを横よこに振ふる

#6.400

Conjugación de 首を横に振る
くびをよこにふる
✨
Significado
    1. negar con la cabeza; estar en desacuerdo; rechazar; decir que no; rechazar (una petición)
      Véase también: 首を縦に振る (くびをたてにふる)
      何なんらかの理由りゆうで彼女かのじょは首くびを横よこに振ふった。
      Por alguna razón, ella negó con la cabeza.
Kanji
首 シュ cuello, principio 横 オウ lateral, lado, horizontal 振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

踵きびすを返かえす

#8.849

Conjugación de 踵を返す
きびすをかえす
Significado
    1. dar media vuelta; volver sobre sus pasos; regresar
Kanji
踵 ショウ talón 返 ヘン regresar, devolver
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

くびになる

#41.001

Conjugación de くびになる
くびになる
Significado
    1. ①
      ser despedido; ser echado; ser destituido
      端的たんてきに言いって、彼かれは首くびになったのだ。
      En pocas palabras, lo despidieron.
    2. ②
      ser decapitado
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

かかと

#20.972
Común
かかと
Significado
    1. talón (del pie, del zapato, de la media, etc.)
      あんなにかかとの高たかい靴くつはいてたら、すぐに捻挫ねんざしちゃうよな。
      Si me pusiera unos zapatos con unos tacones tan altos, me torcería el tobillo enseguida.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

首くびを突つっ込こむ

#10.510

Conjugación de 首を突っ込む
くびをつっこむ
Significado
    1. ①
      meter las narices en los asuntos ajenos; tener parte en; interesarse (mucho) en; entrometerse en
      彼女かのじょは何なんにでも首くびを突つっ込こみたがる。
      Le gusta meter las narices en todo.
    2. ②
      asomar la cabeza (a una habitación)
Kanji
首 シュ cuello, principio 突 トツ súbito, repentino, empuje 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

首くびを縦たてに振ふる

#11.980

Conjugación de 首を縦に振る
くびをたてにふる
✨
Significado
    1. asentir con la cabeza; decir que sí con la cabeza; mostrarse de acuerdo
Kanji
首 シュ cuello, principio 縦 ジュウ vertical, hacer según se ha pensado 振 シン sacudir, ondear, agitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

首くびをひねる

#14.433

Conjugación de 首をひねる
くびをひねる
Significado
    1. ladear la cabeza con perplejidad; inclinar la cabeza pensativo; devanarse los sesos; pensar mucho
      私わたくしはその数学すうがくの難問なんもんに首くびをひねった。
      Me devané los sesos con ese difícil problema de matemáticas.
Kanji
首 シュ cuello, principio
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

首根くびねっこ

#17.030
くびねっこ
くびねっこ
くびねっこ
Significado
    1. cogote; pescuezo
      刑事けいじの一人ひとりが彼かれの首根くびねっこをつかんだ。
      Uno de los inspectores lo agarró por el cuello.
Kanji
首 シュ cuello, principio 根 コン raíz matemática, perseverancia, raíz
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

くびにする

#52.785

Conjugación de くびにする
くびにする
Significado
    1. despedir (de un trabajo); echar; destituir
      私わたくしは使用人しようにんの一人ひとりをくびにした。
      Despedí a uno de mis criados.
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

くびれる

#57.468

Conjugación de くびれる
くびれる
くびれる
Significado
    1. constreñirse; estrecharse (en el medio); angostarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

くびれ

#154.898
くびれ
くびれ
Significado
    1. ①
      constricción; parte estrecha (en el medio)
    2. ②
      cintura (esp. de una mujer)
      Véase también: 腰のくびれ (こしのくびれ)
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados