shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
1)

には及およばない

#25.104
Acento tonal
に は お よ ば な い
Significado
  1. 1
    Español · JMdict
    no hace falta; no es necesario; innecesario
    después de un verbo
    あえて休暇きゅうかを取とりやめるには及およばない。
    No hace falta que canceles tus vacaciones.
  2. 2
    Español · JMdict
    no está a la altura de; fuera del alcance de
    después de un sustantivo
Kanji
及 キュウ alcanzar, llegar a, y
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

礼れいには及およばない

#45.628
Acento tonal
れ い に は お よ ば な い
✨
Significado
  1. Español · JMdict
    no es nada; no hay de qué; no hacen falta las gracias
    Véase también: お礼には及びません (おれいにはおよびません)
Kanji
礼 レイ saludo, reverencia, cortesía 及 キュウ alcanzar, llegar a, y
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
彼かれは父親ちちおやには及およばない。
Él no está al nivel de su padre.
Tatoeba
数学すうがくでは、私わたくしは彼かれには及およばない。
No estoy a su nivel en matemáticas.
Tatoeba
君きみは靴くつを脱ぬぐには及およばない。
No hace falta que te quites los zapatos.
Tatoeba
外交がいこうの駆かけ引ひきでは、とても彼かれには及およばない。
Yo no estoy a su nivel en negociaciones diplomáticas.
Tatoeba
どんなに立派りっぱな翻訳ほんやくでも明あきらかに原文げんぶんには及およばないものだ。
No importa qué tan buena sea una traducción, jamás estará al nivel de la obra original.
Tatoeba
Ver todas las frases
Resultados

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color