shirabe.org

de 出る

1)
#77

Conjugación de 出る

Común
Partes: そう
Significado
    1. salir; marcharse; irse
      Antónimo: 入る (いる)
      ¡Si seguimos manteniendo la barrera, solo estaremos esperando la muerte! Así que vamos a salir fuera de la barrera y contraatacar al enemigo, ¿entendido?
    2. partir (de viaje); marcharse; ponerse en camino
      Si hace falta, saldré temprano mañana por la mañana.
    3. avanzar; desplazarse hacia adelante
    4. llegar a; conducir a; desembocar en
      Tras caminar dos o tres minutos, llegó al zoo.
    5. aparecer; surgir; emerger; aflorar; salir a la luz; descubrirse; detectarse; exponerse; mostrarse; exhibirse
      Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.
    6. aparecer (en prensa); publicarse; anunciarse; salir a la venta; figurar en una lista
    7. asistir; participar; tomar parte; presentarse (a un evento); actuar; intervenir
      Es porque su madre está enferma por lo que no puede venir a la escuela.
    8. mencionarse; expresarse; surgir; plantearse; suscitarse
    9. venderse; estar a la venta
    10. exceder; sobrepasar; superar
    11. sobresalir; asomar; salir
      Últimamente se me ha empezado a notar barriga, así que he decidido que a partir de mañana iré al gimnasio.
    12. estallar; producirse; originarse; comenzar
    13. producirse; elaborarse
    14. proceder de; derivar de
    15. concederse; obtenerse; recibirse; ofrecerse; proporcionarse; presentarse; entregarse; pagarse
    16. contestar (el teléfono, la puerta, etc.); coger
      No cogió el teléfono, así que le mandé un correo.
    17. adoptar (una actitud); actuar; comportarse
      Las ideas se manifiestan en la acción.
    18. ganar (velocidad, etc.); adquirir
    19. manar (p. ej. lágrimas); correr; sangrar
    20. graduarse; licenciarse
      Muchos estudiantes estadounidenses terminan la universidad costeándosela a base de trabajar.
    21. eyacular; correrse
Formas
2)
#134

Conjugación de 出す

Común
Significado
    1. sacar; extraer
      Si necesitas dinero, puedes sacar algo del banco.
    2. poner fuera; revelar; mostrar
      En este asunto no quiero que aparezca mi nombre.
    3. presentar (p. ej. una tesis); entregar
      Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.
    4. publicar; hacer público
      Publicaremos el orden del día definitivo la mañana del lunes 20 de enero, así que le rogamos que responda cuanto antes.
    5. enviar (p. ej. una carta)
      El artículo que envié el otro día por fin salió en una revista. Mereció la pena seguir mandándolos.
    6. producir (un sonido); iniciar (un fuego)
    7. servir (comida)
      Aquí sirven comida excelente.
    8. ... fuera (sufijo verbal tras la forma -masu: p. ej. saltar fuera, sacar)
      after the -masu stem of a verb
      Véase también: 飛び出す (とびだす)
      ¿Desde cuándo le duele?
    9. empezar a ...; echar a ...; romper a ...
      after the -masu stem of a verb
Formas

Resultados