なら | Shirabe

1)

なら

#51

Común

なら

Significado

1. ①
  
  si; en caso de que; si es el caso de que; si es verdad que
  
  forma hipotética de la cópula だ
  
  感情かんじょうによって理性りせいが曇くもらされているままにしておくならば、我々われわれは、常つねに見当違けんとうちがいのことをしてしまうだろう。
  
  Si dejamos que las emociones nublen nuestra razón, estaremos equivocándonos constantemente.
2. ②
  
  en cuanto a; sobre el tema de
  
  Solo se aplica a なら
  
  医者いしゃなら６ろく桁けたの収入しゅうにゅうは珍めずらしくない。
  
  Para los médicos, unos ingresos de seis cifras no son raros.
3. ③
  
  si es así; en ese caso; siendo ese el caso
  
  Véase también: 其れなら (それなら)
4. ④
  
  si es posible; si las circunstancias lo permiten
  
  Solo se aplica a ならば

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

奈良なら

#25.161

Común

なら

Significado

1. Nara (ciudad, prefectura)

Kanji

奈ナ Nara, ¿que tal?, ¿por qué? 良リョウ bueno, sobresaliente

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

楢なら

#78.878

なら

Significado

1. roble (esp. Quercus serrata)

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

並ならぶ

#1.275

Común

ならぶ

Significado

1. ①
  
  ponerse en fila; hacer cola
  
  列れつに並ならんで長ながい間あいだ待またされた後あと、身分証明みぶんしょうめいとして正式せいしきな出生証明書しゅっしょうしょうめいしょが必要ひつようだといわれた。
  
  Después de una larga espera en la cola, le dijeron que necesitaba una copia certificada de su partida de nacimiento como documento de identidad.
2. ②
  
  rivalizar; estar a la altura de; igualar
  
  彼かれは古今ここんに並ならぶ者もののない偉大いだいな政治家せいじかである。
  
  Es un gran estadista sin igual en toda la historia.

Kanji

並ヘイ alinear, corriente, normal

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

並ならべる

#2.162

Común

ならべる

Significado

1. ①
  
  poner en fila; disponer; alinear
  
  メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。
  
  La criada colocó los cuchillos y los tenedores en la mesa.
2. ②
  
  enumerar; detallar
  
  屁理屈へりくつばかり並ならべて、お前まえの言いってること全然ぜんぜん筋すじが通かよってないよ。
  
  No haces más que soltar sofismas; lo que dices no tiene ningún sentido.
3. ③
  
  igualar; estar a la altura (de); compararse bien (con)

Kanji

並ヘイ alinear, corriente, normal

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

ならない

#2.352

Común

ならない

Significado

1. ①
  
  no poder evitar (sentir); insoportablemente; terriblemente; irresistiblemente
  
  como ...てならない
  
  気きになってならない俺おれは思おもわず、目めの前まえの学生がくせいに聞きいてしまった。
  
  No podía quitármelo de la cabeza, así que, sin pensarlo, le pregunté al estudiante que tenía delante.
2. ②
  
  no se debe; no hay que
  
  como ...てはならない
  
  ここで煙草たばこを吸すってはなりません。
  
  No se puede fumar aquí.
3. ③
  
  hay que; tener que; deber
  
  como ...なくてはならない, ...なければならない, ...ねばならない, etc.
4. ④
  
  no poder; ser incapaz de
5. ⑤
  
  no
  
  como ...ではならない

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

鳴ならす

#3.125

Común

ならす

Significado

1. ①
  
  sonar; hacer sonar; tocar; tañer; resoplar (la nariz); chasquear (los dedos); crujir (las articulaciones)
  
  火事かじの時ときはベルを鳴ならせよ。
  
  En caso de incendio, haz sonar la campana.
2. ②
  
  ser famoso; tener fama; ser reputado
3. ③
  
  declarar; insistir; quejarse
4. ④
  
  tirarse un pedo (ruidosamente)

Kanji

鳴メイ emitir sonido (animal), sonido, sonar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

習ならう

#3.353

Común

ならう

Significado

1. aprender; tomar clases de; recibir instrucción de; formarse (con un maestro)
  
  車くるまの運転うんてんを習ならっています。
  
  Estoy aprendiendo a conducir.

Kanji

習シュウ aprender, estudiar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

ならともかく

#5.854

ならともかく

✨

Significado

1. una cosa es ... pero; no está tan mal si ... pero

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

並ならんで

#6.331

ならんで

Significado

1. al lado; uno junto al otro; a la par

Kanji

並ヘイ alinear, corriente, normal

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

ならでは

#8.516

ならでは

✨

ならでは

Significado

1. ①
  
  propio de; característico de; exclusivo de; peculiar de
2. ②
  
  salvo; excepto; sin; a no ser por
  
  suele acompañarse de un verbo en forma negativa

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

並ならび

#11.131

Común

ならび

Significado

1. fila; hilera; línea; lista

Kanji

並ヘイ alinear, corriente, normal

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

ならう

#139.214

Común

ならう

Significado

1. imitar; seguir; copiar; emular
  
  彼かれは父親ちちおやの例れいにならっていった。
  
  Siguió los pasos de su padre.

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

慣ならす

#14.116

Común

ならす

Significado

1. ①
  
  acostumbrar; educar (p. ej. el oído)
  
  esp. 慣らす
2. ②
  
  domar; domesticar; adiestrar (un animal)
  
  esp. 馴らす

Kanji

慣カン costumbre, acostumbrarse, acostumbrar

Formas

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

奈落ならく

#19.557

ならく

Significado

1. ①
  
  budismo
  
  Naraka; infierno; Hades
  
  奈落ならくの底そこには抜ぬけ道みちはなく。
  
  En el fondo del abismo no hay salida.
2. ②
  
  el fondo mismo; el final; las peores circunstancias posibles
3. ③
  
  foso bajo el escenario (de un teatro); sótano bajo el escenario
  
  Solo se aplica a 奈落