shirabe.org

de 吹く

1)

吹ふかす

#25.052

Conjugación de 吹かす
ふかす
Significado
    1. ①
      fumar (un cigarrillo, una pipa, etc.); dar caladas a; exhalar (humo)
      私わたくしはパイプを吹ふかしながら座すわっていた。
      Estaba sentado fumando una pipa.
    2. ②
      acelerar (un motor); revolucionar
      Véase también: エンジンを吹かす (エンジンをふかす)
      彼かれは車くるまをバックでガレージに入いれようとして、間違まちがってエンジンを吹ふかしてしまい壁かべにぶつけてしまった。
      Al intentar meter el coche en el garaje marcha atrás, aceleró el motor por error y chocó contra la pared.
    3. ③
      darse aires de; actuar de manera...; comportarse como; hacer de (el papel de)
      como en ...風を〜
      Véase también: 先輩風を吹かす (せんぱいかぜをふかす)
    4. ④
      deportes
      mandar (un balón) demasiado alto; mandar por encima del larguero
      Véase también: シュートを吹かす (シュートをふかす)
Kanji
吹 スイ soplar, exhalar, respirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

吹ふく

#2.207

Conjugación de 吹く
Común
ふく
ふく
Significado
    1. ①
      soplar (el viento)
      あの日ひは強つよい風かぜが吹ふいていました。
      Aquel día soplaba un viento fuerte.
    2. ②
      soplar (con la respiración); exhalar; soplar (té caliente, velas, etc.); resoplar
      ローズはしゃぼん玉たまを吹ふいていた。
      Rose estaba haciendo pompas de jabón.
    3. ③
      tocar (un instrumento de viento); hacer sonar (un silbato, una trompeta, etc.); silbar (una melodía)
      テッドはトランペットを吹ふくのが好すきです。
      A Ted le gusta tocar la trompeta.
    4. ④
      emitir (humo, fuego, etc.); expulsar; escupir; echar (humo)
      Véase también: 噴く (ふく)
    5. ⑤
      brotar; echar (brotes)
      木きが芽めをふいている。
      Los árboles están echando brotes.
    6. ⑥
      aflorar (en la superficie); formarse; cubrirse de (polvo, óxido, etc.)
    7. ⑦
      echarse a reír; soltar una carcajada
      Véase también: 吹き出す (ふきだす)
    8. ⑧
      fanfarronear; hablar por hablar
    9. ⑨
      fundir (metal); acuñar
Kanji
吹 スイ soplar, exhalar, respirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

風かぜを吹ふかす

#45.194

Conjugación de 風を吹かす
かぜをふかす
Significado
    1. ejercer su autoridad como (sustantivo); actuar como (sustantivo)
      tras un sustantivo
      Véase también: 先輩風を吹かす (せんぱいかぜをふかす)
Kanji
風 フウ viento, aire, hábito 吹 スイ soplar, exhalar, respirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

先輩風せんぱいかぜを吹ふかす

#69.300

Conjugación de 先輩風を吹かす
せんぱいかぜをふかす
✨
Significado
    1. darse aires de superioridad; adoptar un tono paternalista con los más jóvenes
      Véase también: 風を吹かす (かぜをふかす)
Kanji
先 セン antes, adelante, previo 輩 ハイ camarada, compañero, colega 風 フウ viento, aire, hábito 吹 スイ soplar, exhalar, respirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

エンジンをふかす

#75.223

Conjugación de エンジンをふかす
エンジンをふかす
✨
Significado
    1. acelerar el motor; revolucionar el motor
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

兄貴風あにきかぜを吹ふかす

#144.464

Conjugación de 兄貴風を吹かす
あにきかぜをふかす
✨
Significado
    1. actuar con aires de superioridad; comportarse con condescendencia
      Véase también: 風を吹かす (かぜをふかす)
Kanji
兄 ケイ hermano mayor 貴 キ precioso, valioso, valorar 風 フウ viento, aire, hábito 吹 スイ soplar, exhalar, respirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

親風おやかぜを吹ふかす

#342.877

Conjugación de 親風を吹かす
おやかぜをふかす
✨
Significado
    1. darse aires de padre; ejercer autoridad paterna
Kanji
親 シン padre, madre, familiares 風 フウ viento, aire, hábito 吹 スイ soplar, exhalar, respirar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

シュートをふかす

Conjugación de シュートをふかす
シュートをふかす
✨
Significado
    1. deportes
      chutar muy alto (en fútbol); mandar el balón por encima del larguero
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados