1)

空そら

#796

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   cielo; el aire; los cielos
2. ②
   Sustantivo

   tiempo (meteorológico)
3. ③
   Sustantivo

   lugar lejano; lugar distante

Más

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

空#796虚#23.509そら

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

空から

#42.668

Común

Acento tonal

[1] Atamadaka

[2] Odaka

Significado

1. ①
   Sustantivo Adjetivo en no

   vaciedad; estar vacío
2. ②
   Prefijo

   sin llevar nada; sin carga; con las manos vacías
3. ③
   Prefijo

   impagado (letra, promesa, etc.); falso; sin aparecer (reserva); fingido (alegría, valentía, etc.); vacío (cumplidos); insincero

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

カラ#12.319空#42.668から虚(rarely used kanji form)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

空うろ

#176.375

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   hueco; cavidad; agujero

Kanji

虚 キョ vacío, vano, hueco

Formas

洞#109.167虚#176.375うろうつお(out-dated or obsolete kana usage)空うつほ(out-dated or obsolete kana usage)うつせ(out-dated or obsolete kana usage)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

空くう

#198.889

Conjugación de 空

Clase Adjetivo en na

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

[1] Atamadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo

   aire vacío; cielo
2. ②
   Sustantivo budismo

   shunyata (ausencia de naturaleza intrínseca inmutable en cualquier fenómeno); vacuidad
3. ③
   Sustantivo Abreviatura

   fuerza aérea

   Véase también: 空軍 (くうぐん)

Más

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

空#198.889くう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

空

Significado

1. Wikipedia
2. ①
   ES En astronomía, cielo es sinónimo de esfera celeste: una bóveda imaginaria sobre la cual se distribuyen el Sol, las estrellas, los planetas y la Luna.

   Más

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

開あける

#439

Conjugación de 開ける

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Verbo ichidan Verbo transitivo

   abrir (una puerta, etc.); desempaquetar; desbloquear

   Solo se aplica a 開ける

   ３人さんにんの少年達しょうねんたちはその建物たてものの扉とびらを開あけました。

2. ②
   Verbo ichidan Verbo transitivo

   abrir (un negocio, etc.)

   Solo se aplica a 開ける
3. ③
   Verbo ichidan Verbo transitivo

   vaciar; despejar; hacer sitio; hacer espacio

   esp. 空ける

Más

Kanji

開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo

Formas

開ける#439空ける#4.315明ける#6.318あける

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

開あく

#9.182

Conjugación de 開く

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Verbo godan Verbo intransitivo

   abrir(se) (p. ej. puertas)

   esp. 開く
2. ②
   Verbo godan Verbo intransitivo

   abrir (p. ej. un negocio, etc.)

   esp. 開く
3. ③
   Verbo godan Verbo intransitivo

   estar vacío

   esp. 空く

Más

Kanji

開 カイ abrir, desdoblar, dar comienzo

Formas

空く#1.548開く#9.182明く#41.787あく

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

空からっぽ

#4.669

Conjugación de 空っぽ

Clase Adjetivo en na

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Adjetivo en no Adjetivo en na Sustantivo

   vacío; hueco

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

空っぽ#4.669カラッポ#44.402からっぽ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

空中くうちゅう

#5.023

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   en el aire; en pleno vuelo; cielo

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío 中 チュウ centro, dentro, interior

Formas

空中#5.023くうちゅう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

空からにする

#21.057

Conjugación de 空にする

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Expresión Verbo suru

   vaciar; desalojar; evacuar

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

空にする#21.057からにする

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

カラオケ

#6.736

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Normalmente en kana

   karaoke

   de 空 y オーケストラ

Formas

カラオケ#6.736からオケ#342.877空オケ(rarely used kanji form)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

空そらを飛とぶ

#7.163

Conjugación de 空を飛ぶ

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[4] Nakadaka

✨

Significado

1. ①
   Expresión Verbo godan

   volar por el aire; volar en el cielo

   私わたくしは鳥とりが１羽いちわ空そらを飛とぶのを見みた。

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío 飛 ヒ volar, omitir

Formas

空を飛ぶ#7.163そらをとぶ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

虚むなしい

#8.286

Conjugación de 虚しい

Clase Adjetivo en i

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

[3] Nakadaka

Significado

1. ①
   Adjetivo en i

   vacío; vacuo
2. ②
   Adjetivo en i

   vano; fútil; infructuoso; ineficaz
3. ③
   Adjetivo en i

   sin vida

   Véase también: 空しくなる (むなしくなる)

Kanji

虚 キョ vacío, vano, hueco

Formas

虚しい#8.286空しい#13.889むなしい

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

空からになる

#8.650

Conjugación de 空になる

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. ①
   Expresión Verbo godan

   vaciarse; quedar vacío

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

空になる#8.650からになる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

虚うつろ

#9.791

Conjugación de 虚ろ

Clase Adjetivo en na

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Adjetivo en na

   cavidad; hueco; vacío
2. ②
   Adjetivo en na

   hueca (voz, sonrisa, etc.); vacía (mirada, ojos, etc.); ausente (expresión, mirada, etc.); vacío (palabras, corazón, etc.)

   Solo se aplica a 虚ろ、空ろ

Kanji

虚 キョ vacío, vano, hueco

Formas

虚ろ#9.791空ろ#67.560洞#163.568洞ろ#275.600うつろ

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

空素からす

#342.877

Acento tonal

[1] Atamadaka

✨

Significado

1. ①
   Sustantivo hanafuda

   mano repartida que contiene solo cartas de un punto (combinación de puntuación)

   Véase también: 手役 (てやく)

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío 素 ソ materia prima, elemental, normal

Formas

カラス#10.399空素#342.877皆素#342.877からす空巣

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

空想くうそう

#10.736

Conjugación de 空想

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. Shirabe
2. ①
   Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Adjetivo en no

   ensoñación; fantasía; imaginación; visión

   彼かれは空想くうそうの世界せかいに生いきている。

3. Wikipedia
4. ①
   EN Fantasy in a psychological sense is broadly used to cover two different senses, conscious and unconscious.

   Más

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío 想 ソウ concepto, idea, pensamiento

Formas

空想#10.736くうそう

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

空振からぶり

#12.448

Conjugación de 空振り

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Verbo intransitivo

   golpe al aire (al batear); fallo al batear
2. ②
   Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Verbo intransitivo

   golpe que no llega a impactar; fallar el golpe (al lanzar un puñetazo)
3. ③
   Sustantivo Verbo suru Verbo transitivo Verbo intransitivo

   (que acaba en) fracaso; esfuerzo infructuoso; intento en vano

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío 振 シン sacudir, ondear, agitar

Formas

空振り#12.448からぶり

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

空回からまわり

#13.124

Conjugación de 空回り

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. ①
   Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo

   revolucionarse en vacío (de un motor); girar al ralentí; patinar (sin agarre; de las ruedas)

   エンジンを空回からまわりさせちゃいかん。長持ながもちさせたいからね。

2. ②
   Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo

   dar vueltas en círculos (de una discusión, debate, etc.); no llegar a ninguna parte; ser infructuoso

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío 回 カイ girar, volver al principio, evitar

Formas

空回り#13.124からまわり

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

20)

空あき

#17.342

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. ①
   Sustantivo

   espacio; sitio; hueco; vacío
2. ②
   Sustantivo

   vacante; plaza libre; asiento libre
3. ③
   Sustantivo Adjetivo en no

   tiempo libre; tiempo disponible

Más

Kanji

空 クウ cielo, atmósfera, vacío

Formas

空き#17.342明き#130.961あき

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra