shirabe.org
1)

腰こし

#1.353
Común
こし
Significado
    1. ①
      zona lumbar; cintura; cadera; región lumbar
      腰こしに持病じびょうがあります。
      Tengo problemas crónicos de espalda.
    2. ②
      cuerpo (del cabello, los fideos, el papel, etc.); elasticidad; resistencia
      usu. コシ
      Véase también: 腰のある (コシのある)
    1. ①
      ES La cintura es una parte del abdomen situada entre el tórax y la cadera.
      Más
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

腰こし

#1.353
こし
Significado
    1. ①
      contador de espadas, hakama, obi, etc. que se llevan en la cintura
    2. ②
      contador de carcajes de flechas
      Solo se aplica a こし
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

腰こしを下おろす

#6.027

Conjugación de 腰を下ろす
こしをおろす
Significado
    1. sentarse
      Véase también: 腰を上げる (こしをあげる)
      腰こしを下おろし、手帳てちょうを開ひらきました。
      Me senté y abrí mi agenda.
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 下 カ debajo, inferior, debajo de
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

腰掛こしかける

#7.206

Conjugación de 腰掛ける
Común
こしかける
Significado
    1. sentarse
      彼女かのじょは腰掛こしかけて足あしを組くんだ。
      Ella se sentó y se cruzó de piernas.
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 掛 カイ colgar, suspender, enganchar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

腰こしを上あげる

#12.773

Conjugación de 腰を上げる
こしをあげる
Significado
    1. ①
      levantarse (de estar sentado); ponerse de pie
      Véase también: 腰を下ろす (こしをおろす)
    2. ②
      (por fin) empezar a hacer algo; poner manos a la obra; pasar a la acción
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

腰こしが抜ぬける

#14.434

Conjugación de 腰が抜ける
こしがぬける
Significado
    1. quedarse sin poder tenerse en pie; flaquearle a uno las piernas; quedarse paralizado (p. ej. de miedo); quedarse atónito
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

腰こしを抜ぬかす

#16.785

Conjugación de 腰を抜かす
こしをぬかす
✨
Significado
    1. ①
      dislocarse la espalda
      Véase también: 腰抜かす (こしぬかす)
    2. ②
      quedarse sin poder levantarse por el miedo o la sorpresa
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 抜 バツ omitir, echar, extraer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
11)

腰掛こしかけ

#17.102
Común
こしかけ
こしかけ
こしかけ
Significado
    1. ①
      asiento; banco
      君きみが座すわっている腰掛こしかけのペンキはまだ塗ぬり立たてだよ。
      La pintura del banco en el que estás sentado todavía está fresca.
    2. ②
      trabajo temporal mientras se busca uno mejor o hasta casarse
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 掛 カイ colgar, suspender, enganchar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

腰こしを落おち着つける

#24.768

Conjugación de 腰を落ち着ける
こしをおちつける
✨
Significado
    1. establecerse; asentarse
      もうそろそろ腰こしを落おち着つけてもいいんじゃないの。
      Ya va siendo hora de que sientes la cabeza de una vez, ¿no?
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido 着 チャク usar, llevar puesto, vestir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

腰痛ようつう

#25.975
Común
ようつう
Significado
    1. ①
      dolor lumbar; lumbago
      腰痛ようつうがひどいんです。
      Tengo un dolor terrible en la zona lumbar.
    1. ①
      ES La lumbalgia o lumbago es un término que indica el dolor de espalda baja, donde se encuentran las vértebras lumbares, causado por un síndrome músculo-esquelé...
      Más
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 痛 ツウ dolor, daño, herida
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

腰こしを据すえる

#28.472

Conjugación de 腰を据える
こしをすえる
Significado
    1. ①
      asentarse (para ocuparse de algo); concentrar todas las energías (en algo)
      彼かれはその仕事しごとに腰こしを据すえている。
      Se ha centrado de lleno en el trabajo.
    2. ②
      instalarse (en un lugar); asentarse (en algún sitio); establecerse
    3. ③
      adoptar una postura firme; bajar el centro de gravedad
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 据 キョ establecer, situar, emplazar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

腰こしを掛かける

#43.727

Conjugación de 腰を掛ける
こしをかける
Significado
    1. sentarse; tomar asiento
      彼かれは公園こうえんのベンチに腰こしをかけた。
      Se sentó en el banco del parque.
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 掛 カイ colgar, suspender, enganchar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

腰こしが砕くだける

#32.066

Conjugación de 腰が砕ける
こしがくだける
Significado
    1. derrumbarse; rendirse; perder los nervios; flaquearle a uno las piernas
      Véase también: 腰砕け (こしくだけ)
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 砕 サイ destrozar, romper, aplastar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

腰こしを折おる

#34.072

Conjugación de 腰を折る
こしをおる
Significado
    1. ①
      interrumpir (una historia, etc.)
      Véase también: 話の腰を折る (はなしのこしをおる)
    2. ②
      doblarse por la cintura
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca 折 セツ plegar, doblar, romper
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

腰こしをかがめる

#35.025

Conjugación de 腰をかがめる
こしをかがめる
✨
Significado
    1. inclinarse hacia adelante; agacharse; hacer una reverencia
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados