shirabe.org

腰こし

#1.353
Común
こし
Significado
    1. ①
      zona lumbar; cintura; cadera; región lumbar
      腰こしに持病じびょうがあります。
      Tengo problemas crónicos de espalda.
    2. ②
      cuerpo (del cabello, los fideos, el papel, etc.); elasticidad; resistencia
      usu. コシ
      Véase también: 腰のある (コシのある)
    1. ①
      ES

      La cintura es una parte del abdomen situada entre el tórax y la cadera. Entre las personas con unas medidas proporcionadas, la cintura es la parte más estrecha del tronco. La medida de la cintura hace referencia a la línea horizontal donde…

      Leer el artículo completo en Wikipedia · CC-BY-SA
Otras entradas con esta escritura
ごし postura, posición, pose, actitud こし contador de espadas, hakama, obi, etc. que se llevan en la cintura こし Koshi こしさき Koshisaki こしたか Koshitaka
Kanji
腰 ヨウ caderas, cintura, anca
Formas
Frases
まあまあなんて細ほそい腰こしなの！お顔かおも小ちいさくて、本当ほんとにお人形にんぎょうさんみたい！
¡Madre mía, qué cintura tan estrecha! Y tiene la cara pequeñita, ¡de verdad que parece una muñeca!
「腰こしは痛いたむ？」「いや、別べつに」「そう、それは不幸中ふこうちゅうの幸さいわいね」
"¿Te duele la cadera?" "No, nada." "Bueno, algo es algo."
労働者ろうどうしゃたちは腰こしまで裸はだかだった。
Los obreros llevaban el torso descubierto.
母ははは両手りょうてを腰こしに当あてひじを張はってたっていた。
Mi madre estaba de pie con las manos en las caderas y los codos hacia fuera.
彼女かのじょは挑戦的ちょうせんてきな態度たいどで両手りょうてを腰こしに当あてて立たっていた。
Estaba de pie en actitud desafiante, con las manos en las caderas.
彼女かのじょは腰こしに革かわのベルトをしている。
Lleva un cinturón de cuero en la cintura.
彼かれは彼女かのじょの腰こしに腕うでをまわした。
Le pasó el brazo por la cintura.
彼かれは誰だれに対たいしても腰こしが低ひくい。
Es humilde con todo el mundo.
彼かれは大臣だいじんの腰こしぎんちゃくだ。
No es más que un lacayo del ministro.
彼かれは腰こしからひざにかけてびしょ濡ぬれになった。
Se ha empapado desde las caderas hasta las rodillas.