shirabe.org
Frases de ejemplo
動物どうぶつは主ぬしとして液体えきたいで構成こうせいされる体からだを持もつ。
Los animales tienen cuerpos compuestos principalmente de líquido.
団体だんたいスポーツは学校生活がっこうせいかつの重要じゅうような部分ぶぶんを構成こうせいしていることが多おおいし、競争きょうそうのためのスポーツもまた人気にんきが高たかい。
Los deportes organizados suelen ser una parte importante de la vida escolar, y los deportes de competición también son populares.
大気たいきは生物せいぶつが反応はんのうする環境かんきょうの主要しゅような部分ぶぶんを構成こうせいしており、大おおきいな天然資源てんねんしげんの持もつ特徴とくちょうを高度こうどに備そなえている。
La atmósfera constituye una parte principal del entorno al que reacciona todo ser vivo, y posee en alto grado las características propias de un gran recurso natural.
水みずは水素すいそと酸素さんそで構成こうせいされている。
El agua está formada por hidrógeno y oxígeno.
人体じんたいは何十なんじゅう億おくという小ちいさな細胞さいぼうから構成こうせいされている。
El cuerpo humano está formado por miles de millones de pequeñas células.
国家こっかはこれを構成こうせいする個人こじんからできている。
Un Estado está formado por los individuos que lo componen.
国家こっかの価値かちは結局けっきょくそれを構成こうせいする個人個人こじんこじんの価値かちである。
El valor de un Estado, a la larga, es el valor de los individuos que lo componen.
各隊かくたいは少すくなくとも十五人じゅうごにん以上いじょうで構成こうせいすること。
Cada equipo estará formado por al menos quince personas.
我々われわれのヨットクラブは１０人じゅうにんのメンバーで構成こうせいされている。
Nuestro club náutico está formado por diez miembros.
家族かぞくは社会しゃかいの最小さいしょう構成こうせい単位たんいである。
La familia es la unidad más pequeña de la sociedad.
育児休暇いくじきゅうかや老人介護ろうじんかいごのための休やすみも、現在げんざい日本にっぽんで起おきている人口じんこう構成こうせいの変動へんどうに対応たいおうするために必要ひつようとなっているのである。
El permiso por cuidado de hijos y el tiempo libre para cuidar a los ancianos también son necesarios para responder a los cambios demográficos que están teniendo lugar actualmente en Japón.
委員会いいんかいは十じゅう名めいで構成こうせいされている。
El comité está formado por diez miembros.
委員会いいんかいの一ひとつは８人はちにんのメンバーで構成こうせいされています。
Uno de los comités está conformado por ocho miembros.
囲かこい込こみに関かんする要点ようてんは、エスニック・グループの構成こうせいを明確めいかくに記述きじゅつしなければならないということである。
El punto clave sobre el cercamiento es que la composición de los grupos étnicos debe describirse con claridad.
ドールが通信つうしんプロトコルの構成こうせいを変かえることは意図いとしていなかったということに注意ちゅういすべきである。
Conviene señalar que Dole no tenía intención de cambiar la configuración del protocolo de comunicación.
その委員会いいんかいは十五人じゅうごにんで構成こうせいされている。
El comité consiste de quince personas.
そのクラブは女性じょせい１０人じゅうにんで構成こうせいされています。
El club está compuesto por diez mujeres.
そのクラスは１５人じゅうごにんの男子だんしと同数どうすうの女子じょしから構成こうせいされていた。
La clase estaba compuesta por 15 chicos y otras tantas chicas.
この小説しょうせつは三部さんぶ構成こうせいだ。
Esta novela consta de tres partes.
この構成こうせいにおいて、三角形さんかっけいの代かわりに長方形ちょうほうけいを用もちいても類似るいじの困難こんなんが生しょうずる。
En esta configuración, si empleamos rectángulos en lugar de triángulos surge una dificultad similar.
Ver más ejemplos