shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
僕ぼくは、彼女かのじょの宿題しゅくだいの手伝てつだいを申もうし出でた。
Me ofrecí a ayudarla con los deberes.
彼女かのじょはそれまでニューヨークを見学けんがくしたことがなかったので、彼女かのじょに案内あんないして回まわりましょうと申もうし出でた。
Ella nunca había visitado Nueva York antes, así que me ofrecí a enseñársela.
彼かれは自発的じはつてきに援助えんじょを申もうし出でた。
Ofreció ayuda de forma espontánea.
彼かれは帰国きこくを申もうし出でた。
Solicitó regresar a su país.
彼かれは我々われわれに援助えんじょを申もうし出でた。
Nos ofreció su ayuda.
詳細しょうさいは当とう出版社しゅっぱんしゃに申もうし出であり次第しだいお知しらせ致いたします。
Se facilitará información más detallada en cuanto se solicite a la editorial.
私わたくし彼かれが援助えんじょを申もうし出でてくれる事ことを期待きたいした。
Esperaba que él se ofreciera a ayudarme.
私わたくしは彼かれに３さん対たい１いちの有利ゆうりな歩ふを与あたえようと申もうし出でた。
Le ofrecí una ventaja de tres a uno.
私わたくしは退職たいしょくするつもりだときのう申もうし出でた。
Ayer presenté mi intención de dimitir.
私わたしたちは彼かれにその家いえを３０万さんれいまんドルで売うると申もうし出でた。
Le ofrecimos venderle la casa por trescientos mil dólares.
それは誰だれを通とおして苦情くじょうを申もうし出でればいいのですか。
Entonces, ¿a través de quién debo presentar mi queja?
私わたくしは彼女かのじょにお金かねを貸かそうと申もうし出でた。
Me ofrecí a prestarle dinero.

Leyenda