shirabe.org
Frases de ejemplo
このため、会談かいだんの席せきの配置はいちでは米国べいこくと相対あいたいして座すわる場所ばしょを求もとめた。
Por eso buscaron un sitio en el que, según la disposición de la mesa de la reunión, quedaran frente a los estadounidenses.
米国べいこくの核かく廃棄物はいきぶつ、テロ攻撃こうげきの標的ひょうてきになりうる。
Los residuos nucleares de Estados Unidos podrían convertirse en blanco de ataques terroristas.
パウエル米国べいこく国務長官こくむちょうかんの来日中らいにちちゅう、事件じけんは起おこった。
El incidente ocurrió durante la visita a Japón del secretario de Estado estadounidense, Powell.
米国べいこくの研修医けんしゅうい制度せいどについては、田中たなかまゆみ氏しの著書ちょしょ「ハーバードの医師いしづくり」（医学いがく書院しょいん）を一部いちぶ参考さんこうとさせていただきました。
En cuanto al sistema de médicos residentes en Estados Unidos, he tomado como referencia parcial la obra de Mayumi Tanaka «La formación de médicos en Harvard» (Igaku-Shoin).
米国べいこくにおいて「リベート」は、主おもにメーカーが消費者しょうひしゃに直接ちょくせつ提供ていきょうするインセンティブ手段しゅだんとして広ひろく認識にんしきされている。
En Estados Unidos, el «reembolso» es ampliamente conocido, sobre todo como un incentivo que los fabricantes ofrecen directamente a los consumidores.
母ははは米国べいこくで英語えいごの知識ちしきを習得しゅうとくした。
Mi madre adquirió sus conocimientos de inglés en Estados Unidos.
米国べいこく連邦準備銀行れんぽうじゅんびぎんこうは銀行ぎんこうの取とり付つけ騒さわぎを食くい止とめようとしています。
La Reserva Federal está intentando evitar una retirada masiva de depósitos de los bancos.
米国べいこく連邦準備銀行れんぽうじゅんびぎんこうは金利きんりを引ひき下さげました。
La Reserva Federal recortó los tipos de interés.
米国べいこく通貨つうかを大量たいりょうに売うっている投機筋とうきすじに対抗たいこうして、主要国しゅようこくの中央銀行ちゅうおうぎんこうは市場しじょうで大規模だいきぼな協調介入きょうちょうかいにゅうを行おこなった。
Para hacer frente a los especuladores que vendían masivamente la divisa estadounidense, los bancos centrales de los principales países llevaron a cabo intervenciones coordinadas a gran escala en el mercado.
米国べいこく大統領だいとうりょうは今いま来日中らいにちちゅうです。
El presidente de Estados Unidos se encuentra ahora de visita en Japón.
米国べいこく全土ぜんどでは毎年まいとし膨大ぼうだいな数かずの若者わかものが大学だいがくにはいる。
En todo Estados Unidos, un gran número de jóvenes entra en la universidad cada año.
米国べいこく政府せいふは日本にっぽんを開国かいこくさせようと試こころみた。
El Gobierno de Estados Unidos intentó abrir las puertas de Japón.
米国べいこくは民主国家みんしゅこっかである。
EEUU es una nación democrática.
米国べいこくは天然資源てんねんしげんに富とんでいる。
Estados Unidos es abundante en recursos naturales.
米国べいこくは代表的だいひょうてきな民主国家みんしゅこっかである。
Estados Unidos es representativo de los países democráticos.
米国べいこくの豊ゆたかさは発展途上国はってんとじょうこくの貧まずしさと比較ひかく対照たいしょうされる。
La riqueza de Estados Unidos se contrasta a menudo con la pobreza de los países en vías de desarrollo.
米国べいこくの犯罪者はんざいしゃのほとんどは麻薬中毒まやくちゅうどくである。
La mayoría de los delincuentes en Estados Unidos son adictos a las drogas.
米国べいこくの人民じんみんは独立どくりつのために戦たたかった。
El pueblo estadounidense luchó por su independencia.
米国べいこくのペンフレンドと文通ぶんつうし始はじめて１年いちねんになる。
Hace un año que mantengo correspondencia con un amigo por carta en Estados Unidos.
米国べいこくでは多おおくの民族みんぞくが生活せいかつしている。
En Estados Unidos conviven muchas etnias.
Ver más ejemplos