shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases
皆様みなさまがお幸しあわせでありますように。
Que sean todos ustedes felices.
Tatoeba
教育きょういくは人間にんげんを人間にんげんとして平和へいわと幸福こうふくへ導みちびく唯一ゆいいつの道みちであります。
La educación es el único camino que conduce a la paz y a la felicidad de las personas como personas.
Tatoeba
教育きょういくは幸福こうふくと平和へいわと正義まさよしと、そして勝利しょうりの道みちなのであります。
La educación es el camino a la felicidad, la paz, la rectitud y el éxito.
Tatoeba
笑わらうことのできるのは人間にんげんだけであります。
Sólo los seres humanos pueden reír.
Tatoeba
何故なぜ、人間にんげんは笑わらうのかという問題もんだい、これは、なか／＼むつかしい問題もんだいであります。
¿Por qué se ríen los seres humanos? Es un problema muy difícil.
Tatoeba
なぜ、人間にんげんは笑わらうのかという問題もんだい、これは、なかなかむずかしい問題もんだいであります。
¿Por qué sonríen los humanos? Esta es una pregunta muy difícil de responder.
Tatoeba
ＥＵいーゆーで買かった品物しなものを使つかわないで、店みせから得えた付加価値ふかかち税金ぜいきん還付かんぷフォームを税関ぜいかんに押おされてもらって、三さんか月げつ以内いない日本にっぽんに帰かえるのは、タックスフリーの条件じょうけんであります。
Sin utilizar los bienes adquiridos en la Unión Europea, que le sellen en la aduana la factura con formato de devolución del IVA que le dieron en la tienda, y regrese a Japón antes de tres meses; esas son las condiciones para el tax free.
Tatoeba

Leyenda

Qué significan las etiquetas de color