shirabe.org

やめる

#131

Conjugación de やめる
Común
やめる
Significado
    1. ①
      dejar de (hacer algo); cesar; interrumpir; poner fin a; dimitir
      Solo se aplica a 止める、已める
      キャシーは花はなを摘つむのをやめました。
      Cathy dejó de recoger flores.
    2. ②
      cancelar; renunciar a; abstenerse de; desistir de
Kanji
止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Frases
日焼ひやけ止どめを塗ぬりたくないならそれは君きみの問題もんだいだからいいけれど、でも日焼ひやけしたからって僕ぼくに不満ふまんを言いうのは止とめてくれよ。
Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
止とめて！あなたは彼女かのじょの気分きぶんを害がいしてるわ。
¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
私わたくしを批判ひはんするのは止とめて！
¡Para de criticarme!
牛乳ぎゅうにゅうの流ながれを素早すばやく止とめ、牛乳ぎゅうにゅうが固かたまるまで約やく３０さんじゅう分間ふんかん静置せいちする。
Detén rápidamente el flujo de la leche y déjala reposar unos 30 minutos hasta que cuaje.
顔かおをべろべろ舐なめるな。わはは。止とめろよ。
¡No me lamas la cara! Jajaja. ¡Para ya!
「うん、ビスクドールの様ようなエリカさん」「そ、その表現ひょうげんは少すこし気恥きはずかしいから止とめてくれない？」
—Sí, Erika, la que parece una muñeca de porcelana. —E-esa forma de decirlo me da un poco de vergüenza, ¿podrías dejar de usarla?
料金りょうきん延滞えんたいで電話でんわを止とめられた。
Me cortaron el teléfono por facturas impagadas.
目覚めざましを止とめなさい。
Apaga la alarma.
目覚めざまし時計とけいが鳴なると、いつも寝ねているうちに止とめてしまうのです。
Cuando suena mi alarma, siempre la corto dormido.
父ちちは煙草たばこを止とめた。
Mi padre dejó el tabaco.