shirabe.org
Frases
ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。
Enciendo el portátil, abro el navegador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
私わたくしはうかつにもあなたのアドレスを消けしてしまって、ニュージーランドのラッセルに教おしえてもらうハメになった。
Por descuido borré tu dirección de correo y acabé teniendo que pedírsela a Russell, en Nueva Zelanda.
私わたくしのｅ—ｍａｉｌアドレスは下記かきに変かわりました。
Mi dirección de correo electrónico ha cambiado a la siguiente.
私わたくしのｅ—ｍａｉｌアドレスは８月はちがつ１日ついたちより下記かきに変かわります。
Mi dirección de correo electrónico cambiará a la siguiente a partir del 1 de agosto.
私わたくしのｅ—ｍａｉｌアドレスは４月しがつ１日ついたちより下記かきになります。
A partir del 1 de abril, mi dirección de correo electrónico será la siguiente.
私わたくしのE-mailアドレスが変かわりました。
Mi dirección de correo electrónico ha cambiado.
このアドレスのところに行いってください。
Lléveme a esta dirección, por favor.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日あすからは使用しよう不可能ふかのうになります。
A partir de mañana esta dirección de correo electrónico dejará de ser válida.
アドレス帳ちょうがバグってしまい、あなたのを含ふくむたくさんのアドレスが消きえてしまいました。
Hubo un fallo en mi libreta de direcciones y se borraron muchas direcciones, incluida la tuya.
誰たがあの子こに俺おれのアドレスを教おしえたんだ？
¿Quién le dio mi dirección?