shirabe.org

寄よる

#1.109

Conjugación de 寄る
Común
よる
Significado
    1. ①
      acercarse; aproximarse
    2. ②
      reunirse; juntarse; congregarse
    3. ③
      pasar por; hacer una parada; hacer una visita breve
    4. ④
      aumentar (con la edad); acumularse (un número)
      Véase también: 年が寄る (としがよる)
    5. ⑤
      formarse (arrugas)
      en la expresión しわが寄る
    6. ⑥
      apoyarse en; reclinarse sobre
      also written as 倚る, 凭る
    7. ⑦
      sumo
      empujar al rival agarrando el cinturón (sumo)
    8. ⑧
      acordar un precio; cerrar un trato
    9. ⑨
      dejarse influir por (alguien); ceder ante
Kanji
寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
Frases
「少すこしうちに寄よっていかない？」「いいの？」「うち共働ともばたらきで親おやは遅おそいの」
«¿Quieres pasarte por mi casa un rato?» «¿Puedo?» «Mis padres llegan tarde porque los dos trabajan.»
来くる途中とちゅう、お店みせに寄よって食材しょくざいを買かって来きたんです。備そなえあれば憂ういなし、です。
De camino, pasé por una tienda a comprar comida. Hombre precavido vale por dos.
来週らいしゅうの月曜日げつようびにもう一度いちどお寄よりになってみて下ください。
Por favor, inténtelo de nuevo el próximo lunes.
彼かれは今日きょうの午後ごご私わたくしの所ところへ寄よってくれるだろう。
Esta tarde pasará a verme otra vez.
彼かれは寄よる年波としなみで弱よわった。
Se fue debilitando con el peso de los años.
彼かれは家いえに帰かえる途中とちゅうパン屋やに寄よった。
Camino de casa, pasó por la panadería.
彼かれは、彼女かのじょをはいらせるためにわきに寄よった。
Se apartó para dejarla entrar.
彼かれの家いえに寄よってみよう。
Pasemos por su casa.
彼かれが通とおれるように僕ぼくは脇わきに寄よった。
Me hice a un lado para que pudiera pasar.
彼かれが通とおれるように、私わたくしはわきに寄よった。
Me hice a un lado para que pasara.