shirabe.org

打うつ

#845

Conjugación de 打つ
Común
うつ
Significado
    1. ①
      golpear; pegar; dar un golpe; abofetear; dar palmadas
      階段かいだんから落おちて背中せなかを強つよく打うちました。
      Me caí por las escaleras y me di un golpe muy fuerte en la espalda.
    2. ②
      tocar (el mediodía, etc.); hacer sonar (platillos, etc.); tocar (un tambor, etc.)
      ８時はちじをちょうど打うちましたね。
      Acaban de dar las ocho, ¿verdad?
    3. ③
      latir; palpitar (rítmicamente, p. ej. el pulso, las olas)
      雨あめが窓まどを打うった。
      La lluvia golpeaba en la ventana.
    4. ④
      conmover; emocionar; impresionar
      私わたしたちはその話はなしを聞きいたとき、畏敬いけいの念ねんに打うたれてしまった。
      Cuando oímos la historia, nos quedamos mudos de asombro.
    5. ⑤
      clavar; hincar; meter; inyectar; vacunar
    6. ⑥
      escribir a máquina; teclear; enviar; transmitir
      今度こんどの事務員じむいんの方ほうが前まえの事務員じむいんよりタイプを打うつのが速はやい。
      El nuevo administrativo escribe a máquina más rápido que el anterior.
    7. ⑦
      insertar; escribir; marcar
    8. ⑧
      hacer (fideos, etc.); preparar
    9. ⑨
      labrar (la tierra)
    10. ⑩
      esparcir; lanzar; arrojar
    11. ⑪
      hacer; llevar a cabo; jugar (apostar, etc.)
      スロットを打うっているうちに、あれよあれよと今いまの時間じかんです。
      Estaba jugando a las tragaperras y, sin darme cuenta, ya se ha hecho esta hora.
    12. ⑫
      pagar (un depósito, etc.)
    13. ⑬
      visitar (en peregrinación)
    14. ⑭
      forrar (un abrigo)
    15. ⑮
      atar; maniatar (a un criminal)
    16. ⑯
      shogi
      colocar (una ficha)
    17. ⑰
      go (juego)
      hacer una jugada; jugar una partida
Kanji
打 ダ golpear, pegar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
スロットを打うっているうちに、あれよあれよと今いまの時間じかんです。
Estaba jugando a las tragaperras y, sin darme cuenta, ya se ha hecho esta hora.
諸神しょしんは悪あくを雷かみなりで打うつという。
Dicen que los dioses fulminan el mal con rayos.
用紙ようしは順じゅんに番号ばんごうが打うってある。
Las hojas están numeradas por orden.
由香ゆかはアリスよりじょうずにタイプを打うちます。
Yuka escribe a máquina mejor que Alice.
魅力みりょくは見みる目めを打うつが、真価しんかは魂たましいを勝かち取とる。
El encanto cautiva la vista, pero el mérito conquista el alma.
僕ぼくは心臓しんぞうが激はげしく打うっているのを感かんじた。
Sentí que el corazón me latía con fuerza.
彼女かのじょは来くると電報でんぽうを打うってきた。
Ella envió un telegrama diciendo que vendría.
彼女かのじょは私わたくしに至急しきゅう電報でんぽうを打うってきた。
Me envió un telegrama urgente.
彼女かのじょはボールを強つよく打うった。
Ella le pegó duro a la pelota.
彼女かのじょの仕事しごとは手紙てがみを全部ぜんぶタイプで打うつ事ことでした。
Su trabajo era mecanografiar todas las cartas.