shirabe.org

生なま

#2.217
Común
なま
Significado
    1. ①
      crudo; sin cocinar; fresco
      アメリカ人じんにはよくあることだが彼かれはなまの魚さかなを好すかない。
      Como suele pasar con los estadounidenses, no le gusta el pescado crudo.
    2. ②
      natural; tal cual; sin editar; sin procesar
    3. ③
      sin protección (sexo); a pelo
      ゴムをすると確たしかに性感せいかんが落おちるので、出来できれば生なまでしたいです。
      Con condón la sensibilidad baja, desde luego, así que, si puede ser, prefiero hacerlo sin él.
    4. ④
      en directo (no grabado)
      ある批評家ひひょうかが、バレーを描えがいた私わたくしの絵えを見みたら、生なまのバレー公演こうえんを見みに行いく必要ひつようがないと言いったことがあります。
      Un crítico dijo una vez que, si veías mis cuadros de ballet, no hacía falta ir a ver una función en directo.
    5. ⑤
      inexperto; sin pulir; verde; tosco
    6. ⑥
      descaro; insolencia
      Véase también: 生意気 (なまいき)
    7. ⑦
      cerveza sin pasteurizar; cerveza de barril
      Véase también: 生ビール (なまビール)
    8. ⑧
      virgen (p. ej. disco); sin usar
      Véase también: 生テープ (なまテープ)
    9. ⑨
      un poco; algo; vagamente; parcialmente; medio-; semi-
      antes de un adjetivo
    10. ⑩
      insuficiente; incompleto; a medias; poco entusiasta; superficial
    11. ⑪
      efectivo
    12. ⑫
      estado de achispamiento
      Véase también: 生酔い (なまよい)
Otras entradas con esta escritura
き puro, sin mezcla, crudo せい vida いく vital, viril, vivaz ふ zona de vegetación densa (árboles, hierba, etc.) あり Ari いく Iku いくさき Ikusaki いくる Ikuru いずる Izuru いぶき Ibuki うぶ Ubu うぶみ Ubumi さきぶ Sakibu すすむ Susumu せい Sei なる Naru はゆ Hayu はゆる Hayuru やどる Yadoru やなお Yanao
Kanji
生 セイ vida, nacimiento, vivir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
ゴムをすると確たしかに性感せいかんが落おちるので、出来できれば生なまでしたいです。
Con condón la sensibilidad baja, desde luego, así que, si puede ser, prefiero hacerlo sin él.
兄にいちゃん、こっち生なま中二ちゅうにつー。
¡Chaval! Dos cañas medianas por aquí.
安全あんぜん日ひだからといって、サルのように生なまではしません。しっかり避妊ひにんするのが愛あいのセックスの義務ぎむではないでしょうか？
Aunque sea un «día seguro», no pienso hacerlo sin protección como los monos. ¿No es acaso obligación del sexo con amor cuidar bien la anticoncepción?
彼かれは生なまの魚さかなを食たべない。
No come pescado crudo.
彼かれは魚さかなを生なまで食たべない。
No come pescado crudo.
彼かれはウイスキーを生なまで飲のんだ。
Se tomó un trago de whisky solo.
日本にっぽんではしばしば魚さかなを生なまで食たべる。
En Japón a menudo comemos pescado crudo.
生なまの魚さかなを食たべた事ことがありますか。
¿Alguna vez has comido pescado crudo?
生なまの魚さかなは私わたくしの口くちには合あいません。
El pescado crudo no es de mi gusto.
生なまの魚さかなはすぐに悪わるくなってしまいます。
El pescado crudo se estropea enseguida.