shirabe.org
1)

落おちる

#408

Conjugación de 落ちる
Común N1
おちる
Significado
    1. ①
      caer; caerse; derrumbarse; estrellarse; hundirse; ceder
      おじいちゃんが階段かいだんから落おちて大怪我おおけがをしたんだ。
      El abuelo se cayó por las escaleras y se lesionó de gravedad.
    2. ②
      ponerse (el sol o la luna); hundirse; bajar
      山やまの向むこうに日ひが落おちた。
      El sol se ocultó tras las montañas.
    3. ③
      bajar (popularidad, calidad, velocidad, ventas); caer; decrecer; deteriorarse; amainar (el viento)
      今月こんげつは売上うりあげが落おちた。
      Este mes han bajado las ventas.
    4. ④
      ser inferior (a); no estar a la altura (de); quedarse corto
    5. ⑤
      quitarse (la suciedad, la pintura, el maquillaje, etc.); salir (una mancha); perder intensidad (un color); desaparecer (una enfermedad, un espíritu que posee a alguien, etc.)
      このインキの染しみは洗あらっても落おちない。
      Esta mancha de tinta no se quita por mucho que se lave.
    6. ⑥
      desaparecer (el exceso de grasa); adelgazar; perder grasa
    7. ⑦
      omitirse; faltar; no estar incluido
      私わたくしの名前なまえが名簿めいぼから落おちています。
      Mi nombre no aparece en la lista.
    8. ⑧
      suspender (un examen); perder (un concurso, elección); fracasar
      勉強べんきょうしないと試験しけんに落おちるよ。
      Si no estudias vas a reprobar el examen.
    9. ⑨
      decaer (la moral, el carácter); volverse vulgar (una conversación); rebajarse; degradarse; degenerar
      También se escribe 堕ちる.
      僕ぼくに嘘うそをつくとは彼かれも落おちたもんだ。
      Ha caído bajo mintiéndome.
    10. ⑩
      arruinarse; hundirse; caer (en el infierno)
      También se escribe 堕ちる.
    11. ⑪
      enamorarse, quedarse dormido, etc.
      Véase también: 恋に落ちる (こいにおちる), 眠りに落ちる (ねむりにおちる)
      彼女かのじょは彼かれを一目見ひとめみて恋こいに落おちた。
      Se enamoró de él a primera vista.
    12. ⑫
      caer (en manos de alguien); aceptarse (una oferta); ganarse (una licitación); pagarse (una letra)
      その都市としは敵てきの手てに落おちた。
      La ciudad cayó en manos del enemigo.
    13. ⑬
      caer en (una trampa); dejarse engañar por (un truco)
    14. ⑭
      rendirse; ceder
    15. ⑮
      confesar; admitir
    16. ⑯
      llegar a (una conclusión, un tema); desembocar en; terminar en
    17. ⑰
      abandonar (una ciudad, castillo); huir (tras ser derrotado)
    18. ⑱
      asimilarse; aceptarse interiormente
      Véase también: 腑に落ちない (ふにおちない), 胸に落ちる (むねにおちる)
    19. ⑲
      caer (ante el enemigo); ser derrotado
    20. ⑳
      entrar (dinero)
    21. ㉑
      caer (sobre; luz, sombra, mirada, etc.)
    22. ㉒
      desmayarse (en judo); quedar inconsciente
    23. ㉓
      informática
      caerse (una web, servidor); bloquearse; colgarse
      サーバーが落おちていた。
      El servidor estaba caído.
    24. ㉔
      cerrar sesión (en un juego online, una sala de chat, etc.); salir; desconectarse
    25. ㉕
      desplazarse a aguas más profundas (un pez cuando hace frío)
    26. ㉖
      morir (un animal)
    27. ㉗
      caer (un rayo)
      Véase también: 雷が落ちる (かみなりがおちる)
Kanji
落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
2)

崩くずれ落おちる

#5.930

Conjugación de 崩れ落ちる
くずれおちる
くずれおちる
Significado
    1. derrumbarse; desmoronarse; venirse abajo
      その建物たてものは突然とつぜん崩くずれ落おちた。
      El edificio se derrumbó de repente.
Kanji
崩 ホウ desmoronamiento, derrumbe, destruir 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
4)

抜ぬけ落おちる

#8.750

Conjugación de 抜け落ちる
ぬけおちる
Significado
    1. ①
      caerse (pelo); desprenderse; derrumbarse (edificio, suelo)
      重おもい金庫きんこの重量じゅうりょうで床ゆかがぬけ落おちた。
      El suelo cedió bajo el peso de la pesada caja fuerte.
    2. ②
      quedarse fuera; omitirse
Kanji
抜 バツ omitir, echar, extraer 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
5)

こぼれ落おちる

#9.445

Conjugación de こぼれ落ちる
こぼれおちる
Significado
    1. derramarse y caer; desparramarse (pétalos, hojas, etc.)
      彼女かのじょの目めから涙なみだがこぼれおちていた。
      Las lágrimas caían de sus ojos.
Kanji
落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
6)

流ながれ落おちる

#10.175

Conjugación de 流れ落ちる
ながれおちる
Significado
    1. escurrirse (un líquido); correr hacia abajo; fluir hacia abajo
      ２に粒つぶの涙なみだが彼女かのじょのほおを流ながれ落おちた。
      Dos lágrimas le cayeron por las mejillas.
Kanji
流 リュウ corriente, derramar, verter 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
8)

眠ねむりに落おちる

#11.477

Conjugación de 眠りに落ちる
ねむりにおちる
Significado
    1. quedarse dormido; conciliar el sueño
      床とこにつくとすぐに彼かれは眠ねむりにおちた。
      En cuanto se acostó, se quedó dormido.
Kanji
眠 ミン somnoliento, tener sueño, dormir 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
9)

滑すべり落おちる

#11.691

Conjugación de 滑り落ちる
すべりおちる
すべりおちる
すべりおちる
Significado
    1. resbalar y caer; escurrirse
      そのうちペンが手てから滑すべり落おちてしまい、ただ聞きき入いるだけでした。
      Al poco el bolígrafo se me cayó de la mano y me limité a escuchar.
Kanji
滑 カツ deslizar, resbalar, deslizarse 落 ラク caer, ser inferior, ser omitido
Formas
Más palabras

Resultados