shirabe.org
Frases
そう言いえば、肝心要かんじんかなめの部分ぶぶんを何なにも決きめていなかった。
Ahora que lo mencionas, no habíamos decidido nada sobre la parte más esencial.
要ようは母親ははおやたちが忙いそがし過すぎるということだ。
En resumen, las madres están demasiado ocupadas.
要ようは彼女かのじょが一人ひとりで宿題しゅくだいをしようとしないことである。
El caso es que ella no intenta hacer los deberes por sí misma.
要ようは君きみが彼かれから何なにも習ならわなかったことである。
El caso es que no has aprendido nada de él.
彼かれの演説えんぜつは簡潔かんけつで要ようを得えたものだった。
Su discurso fue conciso y fue al grano.
彼かれのいう事ことは簡かんにして要ようを得えた。
Lo que dijo fue breve y conciso.
私わたくしの先生せんせいの指導しどうはいつも要ようを得えている。
Las indicaciones de mi profesor siempre dan en el clavo.
あいつ、おでこが広ひろいだけだって言いってるけどさ、要ようは生はえ際ぎわが後退こうたいしてるってことだろ。
Ese dice que solo tiene la frente ancha y prominente, pero en realidad se le está retirando el pelo.
要ようは、彼かれらがあまりに若わかすぎるということです。
El caso es que son demasiado jóvenes.
要ようは、首くびになったのさ。
En resumen, me despidieron.