shirabe.org
Frases
休やすみの前まえなどは少すこし羽目はめを外はずして飲のむのだが、杜仲茶とちゅうちゃ割わりで飲のむと二日酔ふつかよいが全まったくない。
Antes de un día libre y demás suelo soltarme un poco y beber bastante, pero si mezclo las copas con té de tochu no tengo ninguna resaca.
彼女かのじょは寝ねて二日酔ふつかよいを治なおした。
Se quitó la resaca durmiendo.
酔よいを覚さますために散歩さんぽに出でかけた。
Salí a dar un paseo para despejarme la borrachera.
酔よいとは脳のうがある刺激物しげきぶつに冒おかされることである。
La embriaguez es lo que ocurre cuando el cerebro se ve afectado por ciertas sustancias estimulantes.
次つぎの朝あさはみんなひどい二日酔ふつかよいでした。
A la mañana siguiente todos teníamos una resaca terrible.
今日きょうは、二日酔ふつかよいだよ。
Hoy tengo resaca.
ついハメをはずして飲のみすぎたのか翌日よくじつはひどい二日酔ふつかよいでした。
Al final me pasé bebiendo y al día siguiente tuve una resaca terrible.
二日酔ふつかよいだ。
Tengo resaca.
昨日きのう飲のみすぎたみたいだ。頭あたまがガンガンする。完全かんぜんに二日酔ふつかよいだ。
Parece que ayer me pasé bebiendo. La cabeza me va a estallar. Tengo una resaca terrible.
トムは二日酔ふつかよいだ。
Tom tiene resaca.