shirabe.org

重おもい

#847

Conjugación de 重い
Común
おもい
おもい
Significado
    1. ①
      pesado; de mucho peso
      Antónimo: 軽い (かるい)
      体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。
      Que el volumen sea grande no significa que el peso siempre sea alto.
    2. ②
      deprimido; abatido; sombrío; melancólico; inquieto
      前途ぜんとに苦難くなんがあるという思おもいで彼かれの心こころは重おもかった。
      El presentimiento de las dificultades que le esperaban le pesaba en el ánimo.
    3. ③
      lento; torpe; lerdo; parsimonioso
    4. ④
      importante; de peso; serio; grave
      私わたくしはそんな重おもい責任せきにんを引ひき受うけたくない。
      No quiero asumir unas responsabilidades tan pesadas.
    5. ⑤
      grave; severo; crítico
      「彼かれの病気びょうきは重おもいのかな」「そうでないといいね」
      «¿Estará gravemente enfermo?» «Espero que no.»
    6. ⑥
      sólido; asentado; digno; sensato
    7. ⑦
      go (juego)
      heavy (shape or stones); solid stones that must be defended rather than sacrificed, despite the high cost of doing so
      Véase también: 軽い (かるい)
Kanji
重 ジュウ pesado, importante, apilar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Frases
私わたくしの娘むすめは尻しりが重おもいので困こまる。
Me fastidia lo lenta que es mi hija a la hora de ponerse en marcha.
調しらべを進すすめるうちに、頭蓋骨ずがいこつが、何なにか重おもい一撃いちげきを受うけて打うち砕くだかれているのが明あきらかになった。
A medida que avanzaba la investigación, se hizo evidente que el cráneo había sido destrozado por algún golpe contundente.
何なにか重おもい兇器きょうきでやられたらしく、頭蓋骨ずがいこつは粉砕ふんさいされた。
Al parecer lo golpearon con algún arma pesada, y el cráneo quedó destrozado.
彼女かのじょは重おもい病気びょうきになった。
Ella cayó gravemente enferma.
彼女かのじょは重おもい病気びょうきにかかっている。
Padece una enfermedad grave.
彼かれは眠ねむくて瞼まぶたが重おもかった。
Se le cerraban los ojos de sueño.
彼かれは尻しりが重おもい。
Es un perezoso.
彼かれは重おもい病気びょうきのために来こられなかった。
No pudo venir debido a su grave enfermedad.
彼かれは私わたしたちと一緒いっしょに食事しょくじになっていたが、突然とつぜん重おもい病気びょうきにかかってしまった。
Iba a cenar con nosotros, pero de repente cayó gravemente enfermo.
彼かれは口くちが重おもい。
Él es poco hablador.