shirabe.org

de あげる

1)

上あげる

#580

Conjugación de 上げる
Común
あげる
Significado
    1. ①
      elevar; levantar
      Véase también: 手を挙げる (てをあげる), 挙げる (あげる) Antónimo: 下げる (さげる)
      質問しつもんがあれば右手みぎてを挙あげて下ください。
      Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
    2. ②
      subir (algo a un lugar más alto); colocar (p. ej. en una estantería)
    3. ③
      aumentar (precio, calidad, estatus, etc.); subir (un salario)
      occ. 騰げる en referencia al precio
      その店みせは値段ねだんを全部ぜんぶ上あげた。
      La tienda subió todos los precios.
    4. ④
      hacer pasar a alguien (a una habitación); dejar entrar (p. ej. a un invitado)
    5. ⑤
      dar; regalar
      あなたは時ときには妹いもうとさんにおこづかいをあげますか。
      ¿A veces le das dinero a tu hermana pequeña?
    6. ⑥
      matricular (a un hijo en el colegio); enviar (a un hijo, p. ej. a la universidad)
    7. ⑦
      desarrollar (talento, habilidad, etc.); mejorar
    8. ⑧
      lograr (algo deseable); conseguir (p. ej. un buen resultado); obtener
      Véase también: 挙げる (あげる)
      彼かれは立派りっぱな成績せいせきを上あげた。
      Obtuvo unos resultados magníficos.
    9. ⑨
      ascender (a alguien)
    10. ⑩
      completar; terminar
    11. ⑪
      emitir (un sonido alto); alzar (la voz)
      Véase también: 声を上げる (こえをあげる), 挙げる (あげる)
      彼かれは悲鳴ひめいをあげて逃にげて行いった。
      Dio un grito y salió corriendo.
    12. ⑫
      levantar la mirada; alzar el rostro; mirar hacia arriba
    13. ⑬
      recogerse (el pelo)
      Véase también: 髪を上げる (かみをあげる)
      髪かみも上あげたほうが私わたくしは好すきだ。
      A mí también me gusta más con el pelo recogido.
    14. ⑭
      ofrecer (incienso, una oración, etc.) a los dioses (o a Buda, etc.)
    15. ⑮
      elogiar; alabar; halagar
    16. ⑯
      cubrir los gastos (con una cantidad dada); ajustarse al presupuesto; fijar los costes
    17. ⑰
      terminar (los estudios); completar (una lección); aprobar (p. ej. una asignatura)
    18. ⑱
      subir (p. ej. una imagen); publicar (en internet); postear
    19. ⑲
      animar a alguien; subir el ánimo; mejorar el ambiente
      esp. como アゲる
    20. ⑳
      (de la marea) subir; crecer
    21. ㉑
      finanzas
      aumentar (precio de mercado); subir (cotización de acciones)
    22. ㉒
      vomitar; devolver
    23. ㉓
      hacer (algo) por (alguien)
      tras la forma -te del verbo
      解とき方かたを教おしえてあげるよ。
      Te enseñaré cómo resolverlo.
    24. ㉔
      terminar de ...
      tras el radical -masu del verbo
      Véase también: 作り上げる (つくりあげる)
    25. ㉕
      hacer ... humildemente
      tras el radical -masu de un verbo humilde para aumentar el nivel de humildad
      Véase también: 申し上げる (もうしあげる)
Kanji
上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
2)

挙あげる

#2.797

Conjugación de 挙げる
あげる
Significado
    1. ①
      dar (un ejemplo); enumerar; citar; mostrar; exhibir
      記者きしゃ：例れいを１ひとつあげてくださいますか。
      Periodista: ¿Podría darme un ejemplo?
    2. ②
      reunir (energía, fuerzas); juntar
      全力ぜんりょくをあげてたたかえ。
      Lucha con todas tus fuerzas.
    3. ③
      detener (a un criminal); capturar; aprehender
    4. ④
      nominar (para un puesto); recomendar; proponer
      私わたくしは考かんがえられる候補者こうほしゃとしてポールの名なを挙あげた。
      Propuse el nombre de Paul como posible candidato.
    5. ⑤
      celebrar (un evento, una ceremonia); realizar (una boda)
      私わたくしは先月せんげつ結婚式けっこんしきを挙あげました。
      El mes pasado organicé una ceremonia de matrimonio.
    6. ⑥
      levantar (un ejército); alzarse en armas; sublevarse
    7. ⑦
      dar a conocer; informar; difundir; ganar fama
    8. ⑧
      tener (un hijo); criar (a los hijos)
    9. ⑨
      levantar; elevar
      Véase también: 手を挙げる (てをあげる)
    10. ⑩
      hacer (un sonido fuerte); alzar la voz
      Véase también: 声を上げる (こえをあげる)
    11. ⑪
      obtener; lograr (un buen resultado); conseguir
Kanji
挙 キョ tener lugar, elevar, completamente
Formas
3)

揚あげる

#9.010

Conjugación de 揚げる
あげる
Significado
    1. ①
      freír (en abundante aceite); preparar frituras
      この鶏肉けいにくはよく揚あげられている。
      Este pollo está bien frito.
    2. ②
      lanzar (fuegos artificiales, etc.); izar (p. ej. una bandera); hacer volar (p. ej. una cometa); hacer despegar
      花火はなびが四方八方しほうはっぽうであげられた。
      Los fuegos artificiales se lanzaron por todas partes.
    3. ③
      llamar (a geishas, etc.); hacer venir
    4. ④
      desembarcar (p. ej. un barco); llegar a tierra; sacar (algo) a tierra
      彼かれらはその船ふねを岸きしにあげた。
      Arrastraron la barca hasta la playa.
    5. ⑤
      absorber (agua; p. ej. una planta); captar; succionar
    1. ①
      EN Deep frying (also referred to as deep fat frying) is a cooking method in which food is submerged in hot fat, most commonly oil, rather than the shallow oil u...
      Más
Kanji
揚 ヨウ levantar, alzar, izar
Formas

Resultados