1)

旅たび

#1.994

Común N3

Acento tonal

[2] Odaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   viaje; recorrido; trayecto

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión

Formas

旅#1.994たび#47.278

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

2)

度たび

#8.468

Común N3

Acento tonal

[2] Odaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo Sustantivo Contador y números

   vez; ocasión

Kanji

度 ド grado, vez, veces

Formas

度#8.468たび#47.278たんび#67.609

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

3)

足袋たび

#42.001

Común N2

Acento tonal

[1] Atamadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo

   tabi; calcetines tradicionales con el dedo gordo separado
2. 2
   Español · Wikipedia

   Los Tabi (足袋 Tabi?) son calcetines tradicionales japoneses que utilizan indistintamente hombres y mujeres con el zori, geta u otro tipo de zapatos tradiciona... Más

Kanji

足 ソク pierna, pie, ser suficiente 袋 タイ saco, bolsa

Formas

足袋#42.001たび#47.278単皮(rarely used kanji form)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

4)

たびに

#2.919

Común

Significado

1. Español · JMdict

   Adverbio Normalmente en kana

   cada vez que; siempre que

Formas

たびに#2.919度に#3.847たんびに#30.550

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

5)

旅立たびだつ

#5.920

Conjugación de 旅立つ

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Común

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Verbo godan Verbo intransitivo

   empezar un viaje; partir; emprender viaje
2. 2
   Español · JMdict

   Verbo godan Verbo intransitivo

   morir; fallecer; partir de este mundo

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie

Formas

旅立つ#5.920たびだつ#143.562

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

6)

旅たびに出でる

#7.462

Conjugación de 旅に出る

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Verbo ichidan

   emprender un viaje; partir de viaje; ponerse en marcha

   Véase también: 出る (でる)

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 出 シュツ salir, dejar, sacar

Formas

旅に出る#7.462たびにでる#171.159

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

7)

旅たびする

#10.472

Conjugación de 旅する

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Verbo suru Verbo intransitivo

   viajar; hacer un viaje; recorrer

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión

Formas

旅する#10.472たびする#123.615

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

8)

旅人たびびと

#11.078

Común

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   viajero; caminante; turista

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 人 ジン persona

Formas

旅人#11.078たびびと#114.183たび人#151.314りょじん#392.701たびと(out-dated or obsolete kana usage)たひと(out-dated or obsolete kana usage)

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

9)

たびたび

#13.536

Común N3

Significado

1. Español · JMdict

   Adverbio Normalmente en kana

   a menudo; una y otra vez; repetidas veces; repetidamente; con frecuencia

Formas

度々#13.138たびたび#13.536度度#167.505

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

10)

度重たびかさなる

#17.064

Conjugación de 度重なる

Clase Verbo godan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

[5] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Verbo godan Verbo intransitivo

   ocurrir repetidamente; repetirse; reiterarse; ser frecuente

Kanji

度 ド grado, vez, veces 重 ジュウ pesado, importante, apilar

Formas

度重なる#17.064たびかさなる#126.092

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

11)

旅立たびだち

#17.533

Conjugación de 旅立ち

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[0] Heiban

[4] Odaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo

   partida (de un viaje); salida

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie

Formas

旅立ち#17.533たびだち#242.408

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

12)

旅路たびじ

#18.245

Acento tonal

[0] Heiban

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   viaje; ruta de un viaje

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 路 ロ camino, ruta, carretera

Formas

旅路#18.245たびじ#277.807

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

13)

旅先たびさき

#18.939

Común

Acento tonal

[0] Heiban

[4] Odaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   destino; lugar donde uno se aloja durante un viaje

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 先 セン antes, adelante, previo

Formas

旅先#18.939たびさき#245.187

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

14)

度数どすう

#38.583

Común

Acento tonal

[2] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo

   frecuencia; número de veces; incidencia
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo

   grado (p. ej. temperatura); graduación (p. ej. alcohol, lentes, etc.)

Kanji

度 ド grado, vez, veces 数 スウ número, cifra, contar

Formas

度数#38.583どすう#182.154たびかず

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

15)

旅支度たびじたく

#43.381

Conjugación de 旅支度

Clase Verbo suru

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. 1
   Español · JMdict

   Sustantivo Verbo suru Verbo intransitivo

   preparativos para un viaje
2. 2
   Español · JMdict

   Sustantivo

   ropa de viaje; atuendo de viaje

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 支 シ soporte, apoyo, rama 度 ド grado, vez, veces

Formas

旅支度#43.381たびじたく

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

16)

旅芸人たびげいにん

#49.760

Acento tonal

[3] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   artista ambulante

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 芸 ゲイ arte, técnica 人 ジン persona

Formas

旅芸人#49.760たびげいにん#392.701

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

17)

旅たびの者もの

#51.225

Acento tonal

[5] Odaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Sustantivo

   viajero; forastero

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 者 シャ persona

Formas

旅の者#51.225たびのもの#238.195

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

18)

旅たびの人ひと

#55.391

Acento tonal

[2] Nakadaka

✨

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Sustantivo

   viajero

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 人 ジン persona

Formas

旅の人#55.391たびのひと#268.464

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

19)

旅慣たびなれる

#57.366

Conjugación de 旅慣れる

Clase Verbo ichidan

Raíz Terminación flexionada

✕

Acento tonal

[4] Nakadaka

Significado

1. Español · JMdict

   Verbo ichidan Verbo intransitivo

   estar acostumbrado a viajar

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 慣 カン costumbre, acostumbrarse, acostumbrar

Formas

旅慣れる#57.366旅馴れる#195.186たびなれる

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

20)

旅たびは道連みちづれ

#67.025

Significado

1. Español · JMdict

   Expresión Refrán Abreviatura

   tener un compañero de viaje hace el trayecto más fácil; viajar acompañado es mejor

   Véase también: 旅は道連れ世は情け (たびはみちづれよはなさけ)

Kanji

旅 リョ viaje, trayecto, excursión 道 ドウ camino, razón, modo 連 レン unir, acompañar, estar junto

Formas

旅は道連れ#67.025たびはみちづれ#392.701

Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra

Frases

あぁいらいらする・・・今いまやパソコンを使つかうたびに頭痛ずつうがするよ。

¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!

Tatoeba

彼女かのじょは咳せきをするたびに、とても苦くるしんだ。

Cada vez que ella tosía, sentía mucho dolor.

Tatoeba

彼かれは来くるたびに長居ながいをする。

Él se queda por harto tiempo cada vez que viene.

Tatoeba

彼かれに会あうたびに私わたくしはとても幸しあわせな気持きもちになる。

Me pongo muy contento cada vez que lo veo.

Tatoeba

この本ほんを読よむたびに昔むかしを思おもい出だす。

Cada vez que leo este libro, recuerdo los días pasados.

Tatoeba

Ver todas las frases →