shirabe.org

, de と言い

1)

と言いう

#78
Común
Significado
    1. ①
      llamado; denominado; que dice; que
      ＆という記号きごうは、ａｎｄを指さす。
      El signo "&" significa "y".
    2. ②
      hasta; nada menos que
      tras una cantidad
    3. ③
      todo ...; absolutamente todo ...
      como ＡというＡ
Formas
2)

というのは

#12.589
というのは
✨
Significado
    1. ①
      porque; ya que; es que; la razón es que
      うぬぼれた人ひとというのは自分じぶんたちは他人たにんよりも優すぐれているのは当然とうぜんだと思おもっている。
      Las personas engreídas dan por sentado que son superiores a los demás.
    2. ②
      en cuanto a; respecto a; hablando de; ¿qué tal...?
      その本ほんを机つくえの上うえに戻もどしておいた方ほうがいいですよ。というのは所有者しょゆうしゃがそこへ戻もどってくるでしょうから。
      Más vale que dejes el libro de nuevo en la mesa, porque su dueño volverá allí.
Formas
4)

というわけ

#1.192
Común
Significado
    1. ①
      por eso; esa es la razón; resulta que
      seguido de una cópula
      新婚しんこんなのに子供こども？そう・・・息子むすこは父親ちちおやの連つれ子こ。彼かれはバツイチというわけだ。
      ¿Son recién casados y ya tienen un hijo? Ah, el hijo es de un matrimonio previo del padre. Eso quiere decir que él es divorciado.
    2. ②
      así que; así pues; así las cosas; por esta razón; por esto; por ello; por lo tanto
      a menudo en la forma ～で
      あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対意見はんたいいけんは却下きゃっかされました。
      Yo también estoy a favor, así que somos tres contra uno. Lo que quiere decir que tu objeción queda invalidada.
Formas
5)

というか

#10.427
というか
✨
Significado
    1. o mejor dicho; o más bien; o quizás debería decir; cómo decirlo; quiero decir
      先輩せんぱいは、嫌味いやみなくらいの完璧かんぺき超人ちょうじんでしたからね。だから逆ぎゃくにその「癖くせ」は先輩せんぱいの可愛かわいげ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
      Siempre fuiste un «superhombre» tan perfecto que resultaba irritante, así que precisamente por eso esa «manía» era una de tus cosas adorables… o mejor dicho, uno de tus encantos.
Formas
7)

というより

#2.285
Común
Significado
    1. más que; más ... que ...
Formas
8)

ということだ

#40.130
ということだ
✨
Significado
    1. ①
      he oído que...; dicen que...
      indica información de oídas
      ボブとルーシーは交際こうさいをやめたということだ。
      Dicen que Bob y Lucy han roto.
    2. ②
      parece que...
      expresa una conjetura sobre los sentimientos o la forma de pensar de otra persona
Formas
10)

というところ

#23.745
というところ
✨
Significado
    1. ①
      el punto en el que...; el lugar donde...; la parte donde...; una posición descrita como...
    2. ②
      un lugar llamado...; lugares conocidos como...
    3. ③
      yo diría que...; así es como lo diría; supongo que...; la situación es que...
      al final de la frase
    4. ④
      como mucho; no más de
      彼女かのじょは多おおく見みても２０歳にじゅうさいというところだ。
      Como mucho tendrá 20 años.
Formas
Más palabras

Resultados