shirabe.org

de はめる

1)

はめる

#3.631

Conjugación de はめる
Común
はめる
Significado
    1. ①
      encajar (p.ej. un cristal en un marco); insertar (p.ej. un corcho); abrochar (un botón)
      彼かれの肖像画しょうぞうがは装飾そうしょくの施ほどこされた額縁がくぶちにはめられた。
      Su retrato se enmarcó en el marco ornamentado.
    2. ②
      ponerse (algo que envuelve; p.ej. un anillo, guantes); colocar (un aro) alrededor; conectar (p.ej. una manguera a un grifo)
      彼女かのじょは左手ひだりての薬指くすりゆびにダイヤの指輪ゆびわをはめていた。
      Llevaba un anillo de diamantes en el anular de la mano izquierda.
    3. ③
      encasillar (en una categoría); forzar (en un molde); imponer (restricciones)
    4. ④
      engañar; timar; tender una trampa a; embaucar
      奴やつが俺おれをわなにはめてスキャンダルにおとしいれた。
      Ese tipo me tendió una trampa y me metió en el escándalo.
    5. ⑤
      arrojar a; tirar a
    6. ⑥
      follar; tener sexo
      gralm. ハメる
      一発いちはつで命中めいちゅうしなくたって、妊娠にんしんするまでハメ続つづければいいだけだし。
      Aunque no acertemos a la primera, basta con que sigamos follando hasta que me quede embarazada.
Formas
3)

はむ

#24.486

Conjugación de はむ
はむ
Significado
    1. ①
      comer (forraje, hierba, etc.)
      牛うしが野原のはらで草くさをはんでいた。
      El ganado pastaba en el campo.
    2. ②
      recibir (un salario); recibir un estipendio de su señor
Formas
4)

はも

#91.372
はも
Significado
    1. ①
      congrio dientes de daga (Muraenesox cinereus)
    2. ②
      dialecto de Tohoku
      congrio; anguila jardinera
      Véase también: 穴子 (あなご)
Formas

Resultados