shirabe.org
1)

引ひける

#8.719

Conjugación de 引ける
ひける
Significado
    1. ①
      cerrar; terminar; acabar (p. ej. la escuela)
      ありがとう。お店みせがひけたら、僕ぼくの家いえでもう１杯いっぱい飲のもうよ。
      Gracias. Cuando cierres la tienda, tomemos otra copa en mi casa.
    2. ②
      acobardarse; sentirse intimidado
      Véase también: 気が引ける (きがひける)
Kanji
引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas
2)

引ひく

#667

Conjugación de 引く
Común
ひく
Significado
    1. ①
      tirar (de); jalar; guiar (p. ej. un caballo)
      カーテンがゆっくり引ひかれた。
      Las cortinas se corrieron despacio.
    2. ②
      atraer (la atención, simpatía, etc.); despertar (el interés)
      also written as 惹く
      Véase también: 注意を引く (ちゅういをひく)
    3. ③
      retirar (p. ej. la mano); recoger (p. ej. la barbilla); meter
    4. ④
      robar (una carta, ficha de mahjong, etc.)
      あなたの引ひいたカードは赤あかのマークですね。
      La carta que sacaste era de un palo rojo, ¿verdad?
    5. ⑤
      trazar (una línea, un plano, etc.)
      Véase también: 図面を引く (ずめんをひく)
      ＡからＢまで線せんをひきなさい。
      Traza una línea de A a B.
    6. ⑥
      resfriarse; coger un resfriado
      Véase también: 風邪をひく (かぜをひく)
      悪わるい風邪かぜをひいていて、さらに悪わるいことには、雪ゆきが降ふってきました。
      Tenía un resfriado fuerte y, para colmo, se puso a nevar.
    7. ⑦
      tocar (instrumento de cuerda o teclado)
      usu. written as 弾く
    8. ⑧
      buscar (en un diccionario, guía telefónica, etc.); consultar
      Véase también: 辞書を引く (じしょをひく)
      その単語たんごを辞書じしょでひいてごらん。
      Busca esa palabra en el diccionario.
    9. ⑨
      arrastrar; remolcar (vehículos)
      esp. 牽く
      私わたくしは馬うまが荷車にぐるまを引ひいているのを見みた。
      Vi a un caballo tirando de una carreta.
    10. ⑩
      restar; deducir
      １０じゅうから２にを引ひくと、８はち残のこる。
      Si a 10 le restas 2, quedan 8.
    11. ⑪
      retroceder; menguar; desvanecerse
    12. ⑫
      descender (de); heredar (una característica)
      その作家さっかはギリシャの王家おうけの血統けっとうを引ひいていた。
      El escritor descendía de la familia real griega.
    13. ⑬
      citar; mencionar (como evidencia)
      できるだけ英語えいごから例れいをひこう。
      En la medida de lo posible, tomemos los ejemplos del inglés.
    14. ⑭
      instalar (electricidad, gas, etc.); poner (un teléfono); suministrar (agua)
      海底かいていケーブルが両国りょうこくの間あいだに引ひかれた。
      Se tendió un cable submarino entre los dos países.
    15. ⑮
      sostener (p. ej. una nota)
    16. ⑯
      aplicar (p. ej. pintalabios); engrasar (p. ej. una sartén); encerar (p. ej. el suelo)
    17. ⑰
      retirarse; replegarse; retroceder
      also written as 退く
    18. ⑱
      disminuir; calmarse; bajar (p. ej. la hinchazón)
      also written as 退く
    19. ⑲
      dimitir; retirarse; renunciar
      also written as 退く
    20. ⑳
      echarse atrás; sentir rechazo; repeler (por las palabras o actitud de alguien)
    21. ㉑
      go (juego)
      to draw back; to pull back; to retreat
      Véase también: 引き (ひき)
Kanji
引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas
3)

気きが引ひける

#8.508

Conjugación de 気が引ける
きがひける
Significado
    1. sentirse incómodo; sentirse avergonzado; sentirse inferior; darle vergüenza o timidez (hacer algo)
      こんな身みなりで外出がいしゅつするのは気きが引ひける。
      Me da vergüenza salir vestido así.
Kanji
気 キ espíritu, mente 引 イン tirar, remolcar, retroceder
Formas

Resultados