shirabe.org

de 立つ

1)

立たち

#8.433
Común
たち
Significado
    1. ①
      partida; salida; inicio
    2. ②
      agotamiento; consumo total; combustión total
    3. ③
      paso del tiempo; transcurso
    4. ④
      ensayo
      Véase también: 立ち稽古 (たちげいこ)
    5. ⑤
      kabuki
      papel masculino protagonista
      Véase también: 立ち役 (たちやく)
    6. ⑥
      sumo
      levantarse de la posición agachada para embestir; embestida inicial; enfrentamiento inicial
      Véase también: 立会い (たちあい)
    7. ⑦
      prefijo verbal que aporta énfasis y, a veces, formalidad
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
2)

立たち上あがる

#1.881

Conjugación de 立ち上がる
Común
たちあがる
たちあがる
Significado
    1. ①
      ponerse de pie; levantarse; incorporarse
      突然とつぜん若わかい女性じょせいが立たち上あがった。
      Una mujer se levantó repentinamente.
    2. ②
      recuperarse; reponerse
    3. ③
      levantarse (en acción); alzarse (contra); ponerse a (hacer algo)
      多おおくの消費者しょうひしゃは消費税しょうひぜい反対はんたいに立たち上あがった。
      Muchos consumidores se alzaron contra el impuesto sobre el consumo.
    4. ④
      sumo
      levantarse desde una posición agachada e iniciar el ataque
    5. ⑤
      informática
      arrancar; iniciarse (equipo)
      どうしよう、コンピューターが立たち上あがらない。
      ¿Qué hago? El ordenador no arranca.
    6. ⑥
      establecerse; fundarse; formarse; crearse
    7. ⑦
      elevarse (humo, vapor, etc.)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
3)

立たち止どまる

#3.305

Conjugación de 立ち止まる
Común
たちどまる
たちどまる
Significado
    1. detenerse; pararse; hacer alto; quedarse quieto
      彼かれは立たち止どまってポスターをのぞき込こんだ。
      Se detuvo a mirar el cartel.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
4)

立たち去さる

#3.810

Conjugación de 立ち去る
Común
たちさる
たちさる
Significado
    1. irse; marcharse; partir; retirarse
      私わたくしは彼かれの墓はかを立たち去さり難がたかった。
      Me costaba alejarme de su tumba.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 去 キョ pasado, ido, dejar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
5)

立たち向むかう

#3.948

Conjugación de 立ち向かう
たちむかう
たちむかう
Significado
    1. luchar contra; oponerse a; hacer frente a
      彼女かのじょは自分じぶんの運命うんめいに立たち向むかう覚悟かくごができていた。
      Ella estaba lista para enfrentar su destino.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 向 コウ mirar hacia, volverse, hacer frente
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
6)

立たち直なおる

#5.152

Conjugación de 立ち直る
Común
たちなおる
たちなおる
Significado
    1. ①
      reponerse; recuperarse; volver a levantarse
      ショックから立たち直なおりましたか。
      ¿Te has repuesto del shock?
    2. ②
      recuperarse; mejorar (el mercado)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 直 チョク derecho, recto, correcto
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
7)

立たち寄よる

#6.362

Conjugación de 立ち寄る
Común
たちよる
たちよる
Significado
    1. pasar a visitar; pasarse por; hacer una parada en
      昨日きのう彼かれがぶらっと立たち寄よった。
      Ayer se pasó por aquí sin avisar.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 寄 キ colaborar, apoyarse en, acercarse
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
8)

立たち尽つくす

#6.967

Conjugación de 立ち尽くす
たちつくす
たちつくす
Significado
    1. quedarse de pie; permanecer inmóvil de pie
      その少年しょうねんは恐おそれおののき立たちつくした。
      El chico se quedó paralizado de horror.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 尽 ジン agotar, acabar, gastar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
9)

立たち上あげる

#7.169

Conjugación de 立ち上げる
Común
たちあげる
たちあげる
Significado
    1. ①
      iniciar (algo); poner en marcha; lanzar (un negocio)
      あの会社かいしゃもついにホームページを立たち上あげたらしい。
      Parece que esa empresa por fin ha creado una página web.
    2. ②
      informática
      arrancar (un ordenador); iniciar (un programa)
      ノートパソコンの電源でんげんを入いれ、ブラウザを立たち上あげて、もう覚おぼえてしまったアドレスを打うち込こむ。
      Enciendo el portátil, abro el navegador y escribo la dirección que ya me he aprendido de memoria.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
10)

立たち入いる

#7.227

Conjugación de 立ち入る
たちいる
たちいる
Significado
    1. ①
      entrar; adentrarse; invadir
    2. ②
      entrometerse (en); interferir (en); inmiscuirse (en)
    3. ③
      profundizar (en); ahondar (en)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
12)

立たちはだかる

#7.627

Conjugación de 立ちはだかる
たちはだかる
たちはだかる
Significado
    1. ①
      plantarse en el camino (esp. con las piernas separadas); cerrarle el paso a alguien
    2. ②
      interponerse (p.ej. en el progreso); obstaculizar
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
13)

立たち会あう

#7.663

Conjugación de 立ち会う
たちあう
たちあう
Significado
    1. estar presente (esp. durante un parto); presenciar; asistir
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 会 カイ asociación, reunión, encontrarse con
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
14)

立たち位置いち

#9.582
たちいち
たちいち
Significado
    1. ①
      posición (donde uno se encuentra de pie); lugar donde uno se para
    2. ②
      postura; punto de vista; posición; papel
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 位 イ grado, posición, aproximadamente 置 チ poner, colocar, situar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
15)

立たち入いり禁止きんし

#9.635
Común
たちいりきんし
Significado
    1. ①
      Prohibido el paso; Prohibida la entrada; No pasar
      en un cartel
      この建物たてものは、現在げんざい立たち入いり禁止きんしだ。
      Este edificio está ahora prohibido al público.
    2. ②
      restringido; prohibido; vedado
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 入 ニュウ entrar, insertar, admitir 禁 キン prohibición, proscripción, prohibir 止 シ parar, cesar, dejar de hacer
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
16)

立たち話ばなし

#9.884

Conjugación de 立ち話
Común
たちばなし
Significado
    1. charla de pie; conversación de pie
      私わたしたちは３０分さんじゅっぷん立たち話ばなしをした。
      Estuvimos 30 minutos de charla de pie.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 話 ワ cuento, charla, hablar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
17)

立たち上のぼる

#10.895

Conjugación de 立ち上る
たちのぼる
たちのぼる
Significado
    1. elevarse (humo, vapor, etc.); subir
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 上 ジョウ arriba, encima, parte superior
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
18)

立たち回まわる

#12.251

Conjugación de 立ち回る
たちまわる
たちまわる
Significado
    1. ①
      andar de un lado a otro; caminar por ahí
    2. ②
      comportarse; actuar; maniobrar (en beneficio propio); jugar bien las cartas
    3. ③
      pasarse (por un sitio; esp. un delincuente huido); dejarse caer; aparecer (por); presentarse (en)
    4. ④
      representar una escena de pelea; pelear (en una obra, película, etc.)
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 回 カイ girar, volver al principio, evitar
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
19)

立たち並ならぶ

#12.967

Conjugación de 立ち並ぶ
たちならぶ
たちならぶ
Significado
    1. ①
      alinearse en fila (p. ej. tiendas en una calle); estar en hilera; bordear alineados
      建ち並ぶ se refiere a edificios
      その通とおりに立たち並ならぶ木々きぎは春はるに美うつくしい花はなを咲さかせます。
      Los árboles que bordean la calle dan flores preciosas en primavera.
    2. ②
      estar a la altura de; rivalizar con
      Solo se aplica a 立ち並ぶ、立並ぶ
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 並 ヘイ alinear, corriente, normal
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
20)

立たち入いり

#13.471

Conjugación de 立ち入り
Común
たちいり
Significado
    1. entrada; acceso
      部外者ぶがいしゃの立たち入いりを禁きんず。
      Prohibida la entrada a personas ajenas.
Kanji
立 リツ levantarse, alzarse, ponerse en pie 入 ニュウ entrar, insertar, admitir
Formas
Aprende esta palabra con repasos inteligentes que se adaptan a ti Guardar palabra
Resultados