shirabe.org

追

Coincidencias relacionadas

1)

尾つける

#33.898

Conjugación de 尾ける
つける
Significado
    1. seguir (a alguien); seguir de cerca; seguir la pista; acechar
      Véase también: 付ける (つける)
      その男おとこがつけてくることに気きづいて彼女かのじょは恐こわくなった。
      Se asustó cuando se dio cuenta de que ese hombre la estaba siguiendo.
Kanji
尾 ビ cola, final, parte trasera
Formas
2)

追おう

#775

Conjugación de 追う
Común
おう
Significado
    1. ①
      perseguir; correr tras; seguir (a alguien)
      その警官けいかんは泥棒どろぼうを追おっていた。
      El policía iba tras el ladrón.
    2. ②
      seguir (un orden establecido, una tendencia, etc.)
      エイズ調査ちょうさの分野ぶんやにおけるすべての変化へんかを追おい続つづけることはできない。
      No puedo estar al tanto de todos los cambios que se producen en el campo de la investigación del sida.
    3. ③
      expulsar; echar; desalojar; desterrar
    4. ④
      arrear; conducir (p. ej. un rebaño)
      カウボーイが牛うしを牧草地ぼくそうちへ追おっていく。
      Un vaquero lleva el ganado al pasto.
    5. ⑤
      estar apurado (p. ej. de tiempo)
      en voz pasiva
      今日きょうは時間じかんに追おわれていてね。
      Hoy voy con el tiempo justo, ¿sabes?
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar
Formas
4)

おっ

#276.315
おっ
Significado
    1. vigorosamente...; de repente...
      antes de un verbo
Formas
5)

追おいかける

#1.374

Conjugación de 追いかける
Común
おいかける
Significado
    1. ①
      perseguir; correr detrás de; seguir
      犬いぬが猫ねこを追おいかけていた。
      Un perro perseguía a un gato.
    2. ②
      a continuación; después; luego
      como 追いかけて o 追いかけるように
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar
Formas
6)

追おいつく

#2.017

Conjugación de 追いつく
Común
おいつく
Significado
    1. ①
      alcanzar; ponerse a la altura de; llegar al mismo nivel
      トムに追おいつくために走はしらなければならなかった。
      Tuve que correr para alcanzar a Tom.
    2. ②
      compensar; recuperar las pérdidas
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar
Formas
8)

追おい詰つめる

#2.560

Conjugación de 追い詰める
おいつめる
Significado
    1. acorralar; arrinconar; acosar hasta la pared; perseguir; dar caza a
      彼かれは追おいつめられたシカを銃じゅうでねらった。
      Apuntó con el rifle a un ciervo acorralado.
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar 詰 キツ pedir informes, empaquetar, rellenar
Formas
9)

追加ついか

#2.658

Conjugación de 追加
Común
ついか
Significado
    1. adición; suplemento; incorporación; apéndice
      名簿めいぼに私わたくしの名前なまえも追加ついかしてください。
      Agrega mi nombre a la lista por favor.
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar 加 カ agregar, añadir, incrementar
Formas
10)

追おい込こむ

#3.300

Conjugación de 追い込む
Común
おいこむ
Significado
    1. ①
      arrear; conducir; acorralar (ganado)
    2. ②
      acorralar; forzar a alguien a hacer algo
      とうとう土壇場どたんばに追おい込こまれた。
      Al final nos han acorralado por completo.
    3. ③
      esforzarse al máximo; dar el último empujón
    4. ④
      hacer que las líneas continúen (p. ej. en imprenta)
    5. ⑤
      béisbol
      tener dos strikes (béisbol)
Kanji
追 ツイ perseguir, ahuyentar, expulsar 込 -こ.む abarrotar, llenarse, apiñarse
Formas
Más palabras

Resultados