shirabe.org
1)

付つける

#325

Conjugación de 付ける
Común N5
つける
つける
Significado
    1. ①
      pegar; unir; adjuntar; añadir; fijar; sujetar; coser; aplicar (pomada); poner contra
      おまえの上着うわぎは私わたくしの勘定かんじょうにつけておきなさい。
      Carga tu chaqueta a mi cuenta.
    2. ②
      equipar (una casa con)
      自宅じたくを改築かいちくする際さいに、この部屋へやにだけ防音ぼうおん設備せつびと内鍵うちかぎを付つけたんだ。
      Cuando hicieron la ampliación de mi casa, solo a esta habitación le puse insonorización y un cerrojo interior.
    3. ③
      llevar puesto; ponerse
      鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。
      Quien lleva armadura, al caerse hace mucho ruido.
    4. ④
      llevar un diario; hacer una anotación
      Véase también: 日記をつける (にっきをつける)
      彼女かのじょは昔むかし、日記にっきを付つけていたが今いまはつけていない。
      Antes ella escribía un diario, pero ahora ya no lo hace.
    5. ⑤
      tasar; fijar (un precio)
      あの店みせでは商品しょうひんを値下ねさげして値段ねだんがつけてある。
      En esa tienda tienen la mercancía marcada con precios rebajados.
    6. ⑥
      asignar; presupuestar; destinar
    7. ⑦
      acercar; arrimar
    8. ⑧
      poner (bajo vigilancia o cuidado médico)
      警官けいかんはその男おとこをつけた。
      El policía siguió a aquel hombre.
    9. ⑨
      seguir (a alguien); seguir los pasos de; seguir de cerca; acechar
    10. ⑩
      cargar; infundir (valor)
    11. ⑪
      mantener vigilado; no perder de vista
    12. ⑫
      establecer (relaciones o entendimiento)
    13. ⑬
      encender (una luz)
      Véase también: 点ける (つける)
      トムがテレビをつけたとたんにヒューズがとんだ。
      En cuanto Tom encendió la tele, saltaron los plomos.
    14. ⑭
      dar flores (una planta); dar fruto
      私わたくしの木きは少すこし花はなをつけたが実じつはならなかった。
      Mi árbol dio unas pocas flores, pero no dio fruto.
    15. ⑮
      go (juego)
      colocar una piedra en contacto con una del adversario (en el go)
      normalmente se escribe ツケる
      Véase también: 付け (つけ)
    16. ⑯
      hacer algo intensamente; hacer algo con fuerza
      tras la raíz -masu del verbo
      Véase también: 怒鳴りつける (どなりつける)
    17. ⑰
      estar acostumbrado a (hacer algo)
      tras la raíz -masu del verbo
Formas
2)

付つく

#1.284

Conjugación de 付く
Común N4
つく
つく
Significado
    1. ①
      estar pegado; estar unido a; adherirse; pegarse
      ボイラは湯ゆあかがびっしりついた。
      La caldera estaba cubierta de una gruesa capa de sarro.
    2. ②
      quedar marcado; quedar una cicatriz; mancharse; teñirse
      それらの牛うしには焼やき印いんがついている。
      Esas reses están marcadas a fuego.
    3. ③
      dar (frutos, intereses, etc.)
    4. ④
      adquirirse (un hábito, una habilidad, etc.); aumentar (la fuerza, etc.)
    5. ⑤
      arraigar
    6. ⑥
      acompañar; asistir; seguir; estudiar con
    7. ⑦
      ponerse de parte de; pertenecer a
      彼かれはその討論とうろんで反対派はんたいはに付ついた。
      En el debate se puso del lado del bando contrario.
    8. ⑧
      poseer (un espíritu a alguien); atormentar (un espíritu a alguien)
      Véase también: 憑く (つく)
    9. ⑨
      estar encendido; prenderse; encenderse (una luz, un aparato, etc.)
      Véase también: 点く (つく)
      テレビがつきません。
      La tele no se enciende.
    10. ⑩
      quedar decidido; resolverse; determinarse
    11. ⑪
      asignarse (un nombre, un precio, etc.)
    12. ⑫
      percibirse; sentirse
    13. ⑬
      tener suerte
      de 運がつく
    14. ⑭
      pasar a estar (en un estado o condición)
      tras la base verbal de la forma -masu o palabras onomatopéyicas y miméticas
      Véase también: 付く (づく)
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
3)

付づく

Conjugación de 付く
づく
づく
Significado
    1. llegar a estar (en un estado, condición, etc.)
      Véase también: 付く (つく)
Kanji
付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
4)

見みつける

#340

Conjugación de 見つける
Común N4
みつける
Significado
    1. ①
      encontrar; descubrir; toparse con; localizar; pillar (a alguien haciendo algo)
      探さがしていた珍本ちんぽんを見みつけた。
      Encontré un libro raro que llevaba tiempo buscando.
    2. ②
      estar acostumbrado a ver; estar familiarizado con
Kanji
見 ケン vista, ver, esperanza
Formas
6)

傷きずつける

#1.347

Conjugación de 傷つける
Común
きずつける
Significado
    1. ①
      herir; lesionar
      他人たにんを傷きずつけることはよくない。
      No está bien hacer daño a los demás.
    2. ②
      herir los sentimientos de alguien; herir el orgullo de alguien
      彼かれの感情かんじょうを傷きずつけるのを恐おそれて、本当ほんとうの事ことを言いわなかった。
      No le he dicho la verdad porque no quise herir sus sentimientos.
    3. ③
      dañar; estropear; rayar; mellar
Kanji
傷 ショウ herida, daño, lesión
Formas
7)

ぶつける

#1.955

Conjugación de ぶつける
Común N2
ぶつける
Significado
    1. ①
      golpearse (p. ej. la cabeza); golpear; dar (con algo contra otra cosa); hacer chocar (algo contra otra cosa); estrellar (algo contra otra cosa)
      彼かれは頭あたまを棚たなに強つよくぶつけて大おおきなこぶを作つくった。
      Se dio un fuerte golpe en la cabeza contra un estante y le salió un chichón enorme.
    2. ②
      lanzar (contra); arrojar (contra)
      私わたくしに泥どろをぶつけて、泥どろだらけになった。
      Me tiró barro y me dejó todo lleno de barro.
    3. ③
      desahogar (p. ej. la ira); expresar (los sentimientos); espetar (una pregunta)
      選挙民せんきょみんは投票とうひょうによって不満ふまんをぶつけています。
      Los electores descargan su descontento en las urnas.
    4. ④
      enfrentar (a alguien con otro); oponer (a alguien a otro)
Formas
8)

片付かたづける

#2.270

Conjugación de 片付ける
Común N4
かたづける
Significado
    1. ①
      ordenar; poner en orden; recoger; guardar
      おもちゃを片かたづけなさい。
      Recoge tus juguetes.
    2. ②
      resolver (un asunto); solucionar; despachar
      あなたはその技術的ぎじゅつてきな問題もんだいをいつ片かたづけたのですか。
      ¿Cuándo terminaste con ese problema técnico?
    3. ③
      terminar; acabar; completar
      あすの朝あさまっさきにそれを片付かたづけます。
      Me ocuparé de eso mañana a primera hora.
    4. ④
      casar (a una hija)
      a veces escrito 嫁ける
    5. ⑤
      quitar de en medio (a alguien); matar; liquidar
Kanji
片 ヘン una parte de un total de dos, trozo, incompleto 付 フ adherir, pegar, adjuntar
Formas
9)

近ちかづける

#2.334

Conjugación de 近づける
Común N2
ちかづける
ちかづける
Significado
    1. ①
      acercar; aproximar; dejar acercarse
      いすをもっと机つくえに近ちかづけなさい。
      Acerca más la silla al escritorio.
    2. ②
      relacionarse con; juntar (a personas); dejar que se acerque (una persona)
Kanji
近 キン cerca, cercano, temprano
Formas
Más palabras

Resultados