shirabe.org
1)

違ちがえる

#9.078

Conjugación de 違える
N1
ちがえる
Significado
    1. ①
      cambiar; alterar
    2. ②
      equivocarse; cometer un error
    3. ③
      no cumplir (p. ej. una promesa); faltar a
      Véase también: 違える (たがえる), 違える (たがえる)
    4. ④
      torcerse (un músculo); dislocarse (p. ej. el cuello)
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
2)

違たがえる

#74.818

Conjugación de 違える
たがえる
たがえる
Significado
    1. ①
      cambiar; alterar
      彼かれは約束やくそくをたがえない。
      Es un hombre de palabra.
    2. ②
      ir en contra de; contradecir; faltar a la palabra dada
      ビルは時間じかんを違ちがえないことはめったにない。
      Bill rara vez llega puntual.
    3. ③
      cometer un error (en); equivocarse
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
3)

違ちがう

#106

Conjugación de 違う
Común N5
ちがう
ちがう
Significado
    1. ①
      diferir (de); ser diferente; distinguirse; discrepar (de); variar; disentir (de)
      その点てんでは私わたくしは君きみと意見いけんが違ちがう。
      No estoy de acuerdo contigo en ese aspecto.
    2. ②
      estar equivocado; ser incorrecto; errar
      そんなばかなことを言ゆうなんて彼かれは気きでも違ちがったのか。
      ¿Se ha vuelto loco para decir semejante tontería?
    3. ③
      desviarse de lo normal; ir mal
      Véase también: 気が違う (きがちがう)
    4. ④
      dialecto de Kansai
      ¿verdad?; ¿no es así?
      a final de frase; frecuentemente como 〜のと違うか
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
4)

違たがう

#174.321

Conjugación de 違う
たがう
Significado
    1. ①
      diferir; ser diferente
      運はこんできてくれたランチは噂うわさに違ちがわず旨うまかった。
      El almuerzo que me trajo estaba tan rico como todos decían.
    2. ②
      ir en contra de; contradecir
    3. ③
      cambiar (a algo fuera de lo común)
Kanji
違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
5)

間違まちがえる

#1.127

Conjugación de 間違える
Común N4
まちがえる
まちがえる
Significado
    1. ①
      cometer un error (en); equivocarse; hacer algo mal; hacer incorrectamente
      彼かれは答こたえを三みっつ間違まちがえた。
      Falló tres respuestas.
    2. ②
      confundir (una cosa con otra)
      彼女かのじょは砂糖さとうを塩しおと間違まちがえた。
      Ella confundió el azúcar con la sal.
Kanji
間 カン intervalo, espacio, habitación 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
7)

見違みちがえる

#12.311

Conjugación de 見違える
Común
みちがえる
みちがえる
みちがえる
Significado
    1. confundir (con otra cosa o persona); no ser capaz de reconocer
      あまりにお変かわりになっていて見違みちがえるほどです。
      Ha cambiado usted tanto que casi no le reconozco.
Kanji
見 ケン vista, ver, esperanza 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
9)

刺さし違ちがえる

#26.084

Conjugación de 刺し違える
さしちがえる
さしちがえる
さしちがえる
Significado
    1. ①
      apuñalarse mutuamente
    2. ②
      sacrificarse para perjudicar a otro
Kanji
刺 シ espina, punzar, pinchar 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
10)

取とり違ちがえる

#30.207

Conjugación de 取り違える
とりちがえる
とりちがえる
とりちがえる
Significado
    1. ①
      confundir una cosa con otra; confundir dos cosas; coger por error
      彼かれは私わたくしと弟おとうとを取とり違ちがえた。
      Me confundió con mi hermano menor.
    2. ②
      malentender; malinterpretar
Kanji
取 シュ tomar, coger, ir a buscar; traer 違 イ diferencia, diferir, violar una norma
Formas
Más palabras

Resultados