shirabe.org

de 隠る

1)

隠かくれ

#30.706
かくれ
Significado
    1. ①
      oculto; escondido; desconocido; cripto-
      このような名詞句めいしくを隠かくれ疑問文ぎもんぶん（concealed　question）といいます。
      Este tipo de sintagma nominal se denomina «pregunta encubierta».
    2. ②
      fallecimiento; muerte; defunción
      Véase también: お隠れ (おかくれ)
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir
Formas
2)

隠かくれる

#975

Conjugación de 隠れる
Común N3
かくれる
Significado
    1. ①
      esconderse; ocultarse; ponerse a cubierto
      子こどもは箱ばこの中なかに隠かくれていた。
      El niño estaba escondido en la caja.
    2. ②
      desaparecer (tras algo); quedar oculto; quedar cubierto; perderse de vista
      太陽たいようが雲くものかげに隠かくれた。
      El sol se ocultó tras una nube.
    3. ③
      vivir recluido; retirarse del mundo
    4. ④
      ser desconocido (p. ej. un talento); estar sin descubrir; estar oculto (p. ej. un significado)
      gralm. como 隠れた, antepuesto al nombre
    5. ⑤
      fallecer (una persona de alto rango)
      como お隠れになる
      Véase también: お隠れになる (おかくれになる)
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir
Formas
3)

こもる

#3.269

Conjugación de こもる
Común
こもる
Significado
    1. ①
      encerrarse (p. ej., en su habitación); estar recluido; aislarse; esconderse; quedarse dentro (de su caparazón)
      彼かれは、よく書斎しょさいにこもって、こういうものを書かきます。
      A menudo se encierra en el estudio y escribe cosas como esta.
    2. ②
      estar impregnado de (emoción, entusiasmo, energía, etc.); estar imbuido de; estar cargado de
      a menudo en la forma …のこもったもの
      Véase también: 熱のこもった (ねつのこもった)
      彼かれは私わたくしに愛情あいじょうのこもった手紙てがみをくれた。
      Me envió una carta cariñosa.
    3. ③
      llenar un espacio (un gas, un olor, etc.); estar cargado (de humo, etc.); estar viciado; ser denso
    4. ④
      sonar amortiguado o apagado (p. ej., una voz)
      Véase también: こもった声 (こもったこえ)
    5. ⑤
      atrincherarse (en un castillo, fortaleza, etc.)
    6. ⑥
      recluirse en un templo para rezar
Formas
4)

隠なまる

Conjugación de 隠る
なまる
Significado
    1. esconderse; ocultarse; desaparecer
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir
Formas
7)

隠かくれ蓑みの

#27.440
かくれみの
かくれみの
Significado
    1. ①
      tapadera (p. ej. para una actividad ilegal); fachada; apariencia
      その倉庫そうこは麻薬まやく密売者みつばいしゃの隠かくれみのだった。
      El almacén era una tapadera para los narcotraficantes.
    2. ②
      Dendropanax trifidus (especie de planta con flores)
    3. ③
      capa de paja para la lluvia que vuelve invisible a quien la lleva
      significado original
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir 蓑 サ impermeable de paja
Formas
10)

隠かくれ里ざと

#45.252
かくれざと
Significado
    1. ①
      pueblo oculto (esp. refugio escondido para nobles o refugio para soldados de un ejército derrotado); pueblo aislado
    2. ②
      tierra legendaria (en lo profundo de las montañas o bajo tierra); Shangri-La
    1. ①
      EN A Hidden Village (隠れ里 Kakurezato) was a remote settlement in Japan during its Feudal Period.
Más
Kanji
隠 イン ocultar, esconder, cubrir 里 リ ri (unidad de medida), aldea, pueblo
Formas
Más palabras

Resultados