shirabe.org

馴

Coincidencias relacionadas

1)

慣なれる

#811

Conjugación de 慣れる
Común
なれる
Significado
    1. ①
      acostumbrarse; habituarse; familiarizarse
      esp. 慣れる
      学生がくせいの時ときは勉強べんきょうすることになれていた。
      Cuando era estudiante, estaba acostumbrado a estudiar.
    2. ②
      volverse hábil en; adquirir experiencia en; llegar a dominar
      esp. 慣れる
    3. ③
      domesticarse; amansarse
      esp. 馴れる
    4. ④
      acostumbrarse a hacer
      tras la base -masu del verbo
Kanji
慣 カン costumbre, acostumbrarse, acostumbrar
Formas
2)

馴染なじむ

#5.435

Conjugación de 馴染む
Común
なじむ
Significado
    1. ①
      familiarizarse (con); acostumbrarse (a); adaptarse (a); encariñarse (con); hacerse amigo de
      彼かれは新あたらしい学校がっこうでの生活せいかつになかなかなじめなかった。
      Le costó mucho adaptarse a la vida en el nuevo colegio.
    2. ②
      armonizar (con); combinar bien (con); sentar bien; adaptarse (a)
Kanji
馴 ジュン acostumbrarse, experimentado, domesticado 染 セン tinte, teñir, contagiar
Formas
5)

馴なれ馴なれしい

#12.344

Conjugación de 馴れ馴れしい
Común
なれなれしい
Significado
    1. demasiado familiar; excesivamente familiar; demasiado amistoso; demasiado campechano; descarado
      彼かれは私わたくしの妻つまになれなれしすぎだ。
      Se está tomando demasiadas confianzas con mi mujer.
Kanji
馴 ジュン acostumbrarse, experimentado, domesticado 馴 ジュン acostumbrarse, experimentado, domesticado
Formas
6)

慣ならす

#14.116

Conjugación de 慣らす
Común
ならす
Significado
    1. ①
      acostumbrar; educar (p. ej. el oído)
      esp. 慣らす
    2. ②
      domar; domesticar; adiestrar (un animal)
      esp. 馴らす
Kanji
慣 カン costumbre, acostumbrarse, acostumbrar
Formas
7)

慣なれっこ

#16.687

Conjugación de 慣れっこ
なれっこ
Significado
    1. estar acostumbrado a...; acostumbrarse a...; estar habituado a; estar condicionado a; estar familiarizado con
      私達わたしたちはみんな夜遅よるおそくまで働はたらくのに慣なれっこになっている。
      Todos nosotros estamos acostumbrados a trabajar hasta altas horas de la noche.
Kanji
慣 カン costumbre, acostumbrarse, acostumbrar
Formas
8)

慣なれ親したしむ

#17.327

Conjugación de 慣れ親しむ
なれしたしむ
なれしたしむ
Significado
    1. familiarizarse con algo y tomarle cariño; llegar a conocer y amar
      今いままで慣なれ親したしんできた生活習慣せいかつしゅうかんを捨すてると言いうのは、本当ほんとに大変たいへんなことだ。
      Renunciar a los hábitos de vida a los que uno se ha acostumbrado hasta ahora es realmente difícil.
Kanji
慣 カン costumbre, acostumbrarse, acostumbrar 親 シン padre, madre, familiares
Formas
9)

馴なれ合あう

#29.896

Conjugación de 馴れ合う
なれあう
なれあう
Significado
    1. ①
      confabularse (con); conspirar (con)
    2. ②
      hacerse amigo de; llevarse bien con
    3. ③
      intimar (con el sexo opuesto); mantener un romance secreto (con)
Kanji
馴 ジュン acostumbrarse, experimentado, domesticado 合 ゴウ adecuado, apropiado, correcto
Formas
10)

トナカイ

#33.526
Común
Significado
    1. reno (Rangifer tarandus)
Formas
Más palabras

Resultados