shirabe.org
Frases de ejemplo
「ところで神社じんじゃを知しっていますか？」「軽かるく触ふれる程度ていどには。信仰しんこう対象たいしょうとなった存在そんざい、いわゆるところの神格しんかくを祭まつる礼拝れいはい施設しせつね」
«Por cierto, ¿sabes qué es un santuario sintoísta?» «Tengo alguna idea. Es una instalación religiosa donde se venera aquello que es objeto de culto, lo que se llama el espíritu del lugar».
牧師ぼくしは彼女かのじょのキリスト信仰しんこうの告白こくはくを聞きいた。
El pastor escuchó su profesión de fe cristiana.
母はははキリスト教きょうを信仰しんこうしている。
Mi madre profesa el cristianismo.
非暴力ひぼうりょくというのは私わたくしの信仰しんこうの第１だいいち条じょうだ。
La no violencia es el primer artículo de mi credo.
彼女かのじょの神かみへの信仰しんこうはとても堅かたい。
La fe en Dios de ella es muy sólida.
彼かれらは信仰しんこうの自由じゆうのために戦たたかった。
Ellos lucharon por la libertad de religión.
彼かれは信仰しんこうのあつい人ひとです。
Es un hombre muy creyente.
神かみに対たいする彼女かのじょの信仰しんこうはゆるぎない。
Su fe en Dios es inquebrantable.
信仰しんこうは山やまをも動うごかす。
La fe mueve montañas.
信仰しんこうの問題もんだいを考かんがえると、３０さんじゅう年代ねんだい、および西欧せいおうの共産主義きょうさんしゅぎとの恋愛れんあいということに向むかわざるをえない。
El problema de la fe nos lleva inevitablemente a los años treinta y al idilio de Occidente con el comunismo.
私わたくしは自身じしんの信仰しんこうをなくしてしまった。
He perdido mi fe religiosa.
私わたくしはキリスト教きょうを信仰しんこうしている。
Profeso la fe cristiana.
私わたくしの父ちちは信仰しんこう深ふかくて、とても道徳的どうとくてきな人ひとだった。
Mi padre era religioso y una persona muy moral.
私わたしたちは自分じぶんの信仰しんこうに固守こしゅしなければならない。
Debemos aferrarnos a nuestra fe.
古ふるい信仰しんこうが今いまだに広ひろく行おこなわれていることがある。
Una vieja creencia a veces sigue estando muy extendida.
キリスト教きょうを信仰しんこうしていますか。
¿Crees en el cristianismo?
アメリカでは信仰しんこうの自由じゆうは権利章典けんりしょうてんで保証ほしょうされていることの一ひとつである。
En Estados Unidos, la libertad de culto es una de las garantías recogidas en la Carta de Derechos.
信仰しんこうによって物事ものごとを見みるということは、理性りせいの目めを閉とじてしまうことだ。蝋燭ろうそくの灯あかりを消けせば、朝日あさひはよりはっきりと姿すがたを現あらわす。
Ver las cosas por la fe es cerrar el ojo de la razón: la luz de la mañana se ve más claramente cuando apagas la vela.
彼かれらに言いひ給たもふ『なにゆゑ臆おくするか、信仰しんこううすき者ものよ』乃すなわち起おきて、風かぜと海うみとを禁きんめ給たまへば、大だいなる凪なぎとなりぬ。
Y les dijo: ¿Por qué teméis, hombres de poca fe? Entonces se levantó, reprendió a los vientos y al mar, y sobrevino una gran calma.
それ金がねを愛あいするは諸般しょはんの惡あしき事ことの根ねなり、ある人々ひとびとこれを慕ひて信仰しんこうより迷ひまよい、さまざまの痛つうをもて自みずから己おのれを刺さしとほせり。
Porque el amor al dinero es la raíz de todos los males, y algunos, codiciándolo, se extraviaron de la fe y se atravesaron a sí mismos con muchos dolores.