shirabe.org
shirabe.org
Ajustes
Iniciar sesión
Frases de ejemplo
しかし、天才てんさいであるが故ゆえに一般いっぱんピーポーから理解りかいされ難がたいというのは宿命しゅくめいとも言いえるわ。
Sin embargo, bien se podría decir que el no ser entendido por la gente común a causa de ser un genio es el destino.
彼女かのじょの息子むすこは天才てんさいです。
Su hijo es un genio.
彼かれは天才てんさいだと言いわれている。
Él es considerado un genio.
彼かれは天才てんさいだと言いっても差さしつかえないだろう。
Bien se podría decir que él es un genio.
彼かれは自分じぶんが天才てんさいであると思おもっていた。
Él pensaba que era un genio.
彼かれはなんという天才てんさいなんだろう。
¡Pero qué genio es!
彼かれはある意味いみでは天才てんさいだ。
Él es en cierto modo un genio.
天才てんさいは１いちパーセントが霊感れいかんであり、９９きゅうじゅうきゅうパーセントは精進しょうじんである。
El genio es uno por ciento de inspiración y noventa y nueve por ciento de transpiración.
天才てんさいと狂人きょうじんの差さは紙一重かみひとえだ。
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
天才てんさいと狂人きょうじんの差さは紙一重かみひとえ。
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
天才てんさいと狂気きょうきは紙一重かみひとえ。
La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.
私わたくしは生うまれながらにしての天才てんさいだ。
Soy un genio nato.
私わたしたちは彼かれは天才てんさいだという結論けつろんに達たっした。
Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
天才てんさいの一面いちめんは明あきらかに醜聞しゅうぶんを起おこし得える才能さいのうである。
Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.
彼かれの成功せいこうは天才てんさいよりも努力どりょくに帰きする。
Su éxito se debe más al esfuerzo que al talento.
彼かれは天才てんさいと言いわれていた。
Tenía fama de ser un genio.
彼かれは天才てんさいと言いっても過言かごんではない。
No es exagerado decir que es un genio.
彼かれは天才てんさいだと言いっても過言かごんではない。
No es exagerado decir que es un genio.
彼かれは自分じぶんが天才てんさいだと錯覚さっかくしていた。
Se hacía la ilusión de que era un genio.
彼かれはほとんど天才てんさいです。
Es poco menos que un genio.

Leyenda