shirabe.org
Frases de ejemplo
この共同住宅きょうどうじゅうたくは、環境かんきょうと健康けんこうに配慮はいりょした建物たてもの。今後こんご、このシステムとノウハウをさらに拡大かくだいしていきたい。
Este edificio de viviendas es una construcción que tiene en cuenta tanto el medio ambiente como la salud. De ahora en adelante, queremos seguir ampliando este sistema y estos conocimientos.
彼かれは研究けんきゅうの対象たいしょうを拡大かくだいした。
Amplió el alcance de su investigación.
日本経済にほんけいざいは連続れんぞく６０ろくじゅうヶ月かげつ以上いじょうの拡大かくだいを記録きろくした。
La economía japonesa registró más de sesenta meses de expansión continua.
同社どうしゃの当面とうめんの重点じゅうてんはマーケットシェアの拡大かくだいである。
La prioridad inmediata de la empresa es aumentar su cuota de mercado.
当社とうしゃの第一だいいち目標もくひょうは南米なんべい市場しじょうを拡大かくだいすることです。
El primer objetivo de nuestra empresa es expandir el mercado sudamericano.
政府せいふは感染かんせんの拡大かくだいを未然みぜんに防ふせぐための適切てきせつな措置そちを取とらなかった。
El Gobierno no tomó las medidas adecuadas para evitar que se propagara la infección.
最近さいきん共産主義きょうさんしゅぎは拡大かくだいした。
Recientemente el comunismo ha extendido su poder.
顕微鏡けんびきょうを使つかって、さらに一層いっそう、物質ぶっしつの核心かくしん近ちかくまで迫せまることはあるだろうが、微生物学びせいぶつがくでさえ、客観的きゃっかんてきなものであり、対象たいしょうと観察者かんさつしゃとの間あいだにスペースを置おくことによって知識ちしきを拡大かくだいしていくのである。
Puede que los microscopios nos acerquen cada vez más al núcleo de la cuestión, pero incluso la microbiología es objetiva, y amplía el conocimiento poniendo distancia entre el objeto y el observador.
それ以来いらい我々われわれの勢力範囲せいりょくはんいは拡大かくだいしてきた。
Desde entonces nuestra esfera de influencia se ha expandido enormemente.
その会社かいしゃは市場しじょうを拡大かくだいするために最近さいきんの製品せいひんの多角化たかくかを図はかった。
La empresa ha diversificado recientemente sus productos para ampliar su mercado.
この顕微鏡けんびきょうは物ものを１００倍ひゃくばいに拡大かくだいする。
Este microscopio amplía los objetos 100 veces.
今年ことしは事業じぎょうが５０ごじゅう％拡大かくだいした。
Este año el negocio ha crecido un 50%.
我々われわれは業務ぎょうむを拡大かくだいし、食料品しょくりょうひんを販売はんばいすることを決定けっていした。
Decidimos expandir el negocio y vender también productos alimenticios.